Metástase no músculo reto inferior como sinal de apresentação de adenocarcinoma renal: relato de caso Inferior rectus muscle metastasis as a presenting sign of renal cell carcinoma: case report

• Main Authors: Allan Christian Pieroni Gonçalves, Patrícia Grativol Costa, Mario Luiz Ribeiro Monteiro
• Format: Article
• Language: English
• Published: Conselho Brasileiro de Oftalmologia 2006-06-01
• Series: Arquivos Brasileiros de Oftalmologia
• Subjects: Carcinoma de células renais; Metástase neoplásica; Exoftalmia; Músculos oculomotores; Neoplasias orbitárias; Diplopia; Relatos de casos [tipo de publicação]; Carcinoma, renal; Neoplasm Metastasis; Oculomotor muscles; Orbital neoplasms; Exophthalmos; Case reports [publication type]
• Online Access: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27492006000300029
• ISSN: 0004-2749; 1678-2925

Proptose e diplopia decorrentes de alargamento de músculo extra-ocular representam importante sinal de apresentação de várias afecções da órbita. Embora a causa mais comum de alargamento de músculo extra-ocular seja a orbitopatia distiroidiana, o diagnóstico diferencial destas doenças é extenso. Relatamos neste trabalho o caso de um paciente com história de diplopia e proptose unilateral de três meses que apresentava importante espessamento isolado do músculo reto inferior direito e após investigação clínica, radiológica e biopsia incisional teve o diagnóstico de tumor metastático de células renais para o músculo reto inferior. Há poucos casos relatados de metástases para a musculatura ocular extrínseca sendo assim nosso objetivo relatar um novo caso, revisar a literatura e reforçar a inclusão deste distúrbio no diagnóstico diferencial do espessamento da musculatura extra-ocular.<br>Proptosis and diplopia due to enlargement of extraocular muscles represent important presenting signs of many orbital disorders. Although dysthyroid ophthalmopathy is the most common cause of enlargement of extraocular muscles, the differential diagnosis is extensive. We report a patient with a 3-month history of diplopia and unilateral proptosis and a markedly enlarged inferior rectus muscle on imaging studies. A biopsy of the lesion followed by systemic evaluation established the diagnosis of metastatic renal cell carcinoma. There are few cases of metastatic tumors to the extraocular muscles reported in the literature and thus our objective is to report a new case, review the literature and reiterate the inclusion of this disorder in the differential diagnosis of enlargement of the extraocular muscles.