Un ping-pong transatlantique: les traductions de Proust en espagnol
El estudio que sigue presenta las distintas traducciones en español, sean españolas o argentinas, de la obra maestra de Marcel Proust, À la recherche du temps perdu; comenta la historia de esas traducciones y demuestra que los factores exteriores influyen sobre el destino de cada traducción. Además...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)
2017-02-01
|
| Series: | Anuario de Letras Modernas |
| Online Access: | http://revistas.filos.unam.mx/index.php/anuariodeletrasmodernas/article/view/549 |
| id |
doaj-77ca252725a244b29f3754778569542c |
|---|---|
| record_format |
Article |
| spelling |
doaj-77ca252725a244b29f3754778569542c2021-03-16T18:30:27ZengFacultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)Anuario de Letras Modernas0186-05262017-02-011910.22201/ffyl.01860526p.2014.19.549Un ping-pong transatlantique: les traductions de Proust en espagnolThomas Barège El estudio que sigue presenta las distintas traducciones en español, sean españolas o argentinas, de la obra maestra de Marcel Proust, À la recherche du temps perdu; comenta la historia de esas traducciones y demuestra que los factores exteriores influyen sobre el destino de cada traducción. Además hacemos una comparación de las calidades de cada traducción intentando determinar cuál es la mejor. http://revistas.filos.unam.mx/index.php/anuariodeletrasmodernas/article/view/549 |
| collection |
DOAJ |
| language |
English |
| format |
Article |
| sources |
DOAJ |
| author |
Thomas Barège |
| spellingShingle |
Thomas Barège Un ping-pong transatlantique: les traductions de Proust en espagnol Anuario de Letras Modernas |
| author_facet |
Thomas Barège |
| author_sort |
Thomas Barège |
| title |
Un ping-pong transatlantique: les traductions de Proust en espagnol |
| title_short |
Un ping-pong transatlantique: les traductions de Proust en espagnol |
| title_full |
Un ping-pong transatlantique: les traductions de Proust en espagnol |
| title_fullStr |
Un ping-pong transatlantique: les traductions de Proust en espagnol |
| title_full_unstemmed |
Un ping-pong transatlantique: les traductions de Proust en espagnol |
| title_sort |
un ping-pong transatlantique: les traductions de proust en espagnol |
| publisher |
Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) |
| series |
Anuario de Letras Modernas |
| issn |
0186-0526 |
| publishDate |
2017-02-01 |
| description |
El estudio que sigue presenta las distintas traducciones en español, sean españolas
o argentinas, de la obra maestra de Marcel Proust, À la recherche du temps
perdu; comenta la historia de esas traducciones y demuestra que los factores
exteriores influyen sobre el destino de cada traducción. Además hacemos una
comparación de las calidades de cada traducción intentando determinar cuál es
la mejor.
|
| url |
http://revistas.filos.unam.mx/index.php/anuariodeletrasmodernas/article/view/549 |
| work_keys_str_mv |
AT thomasbarege unpingpongtransatlantiquelestraductionsdeproustenespagnol |
| _version_ |
1724219547671592960 |