ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ ЭМОЦИЙ УДИВЛЕНИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТАХ И. А. БУНИНА НА ФОНЕ КИТАЙСКИХ ПЕРЕВОДОВ: ЭТНОПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ ЭМОЦИЙ УДИВЛЕНИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТАХ И. А. БУНИНА НА ФОНЕ КИТАЙСКИХ ПЕРЕВОДОВ: ЭТНОПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Исследуются способы передачи удивления в художественных текстах И. А. Бунина в сопоставлении с их переводами на китайский язык. С точки зрения культурных форм, связанных с выражением эмоций, традиции переводящей культуры могут находиться в разных позициях по отношению к исходной. В настоящей работе...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Янь Кай
Format:	Article
Language:	English
Published:	Tomsk State Pedagogical University 2018-01-01
Series:	Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Pedagogičeskogo Universiteta
Subjects:	ethnopsycholinguistics ethnos culture language linguistic consciousness emotion of surprise этнопсихолингвистика этнос культура язык языковое сознание эмоция удивления
Online Access:	http://vestnik.tspu.edu.ru/archive.html?year=2018&issue=2&article_id=6807

Similar Items

УДИВЛЕНИЕ КАК ПРЕДМЕТ СОЦИАЛЬНО-ПСИХОЛОГИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ
by: КУТКОВОЙ НИКОЛАЙ А.
Published: (2013-09-01)

Гендерная репрезентация эмоций в романе М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени»
by: Вероника Игоревна Абрамова
Published: (2018-02-01)

Гендерная репрезентация эмоций в цикле А.С. Пушкина «Повести покойного Ивана Петровича Белкина, изданные А.П.»
by: Вероника Игоревна Абрамова
Published: (2019-08-01)

Репрезентация эмоций группы «сочувствие» в русской языковой картине мира (аксиологический аспект)
by: Лариса Николаенко
Published: (2016-05-01)

Эмотивные ситуации трансформации эмоций в полярные в английском прозаическом тексте
by: Valeria N. Karlovskaya
Published: (2019-11-01)

Phraseological units as the reflection of the national and cultural originality of ethnic community (on the material of Spanish and English)
by: L N Guishkayeva
Published: (2012-12-01)

ЭМОЦИОНАЛ СОҲА ПСИХОЛОГИК ҲОДИСА СИФАТИДА
by: Дилфуза Эргашевна Юлчибоева
Published: (2020-10-01)

СРЕДСТВА ВЕРБАЛЬНОЙ МАНИФЕСТАЦИИ ЭМОЦИЙ В ЛИРИКЕ ИВАНА АЛЕКСЕЕВИЧА БУНИНА
by: Рано Каримовна Зарипова
Published: (2021-02-01)

МЕЖДОМЕТИЯ КАК СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОЦИЙ В КРЫМСКО-ТАТАРСКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ
by: Меметова Айше Шамильевна
Published: (2018-01-01)

Сопоставительный анализ русских и китайских фразеологизмов со значением «эмоциональное состояние человека» : магистерская диссертация
by: Чэн, Ю., et al.
Published: (2016)

Эмотивность как элемент категории «стиль» в поэзии
by: Svetlana Kolyadko
Published: (2019-06-01)

REPRESENTATION OF THE EMOTIONAL STATE «FEAR» IN TATAR PHRASEOLOGY
by: Leysan Ildusovna Ismagilova
Published: (2020-10-01)

Роль причастий в художественных текстах Т. Толстой
by: Марина Тригук
Published: (2016-05-01)

THE TOPIC OF “SHYNESS” IN A POEM BY ASHALCHI OKI
by: Alevtina Kamitova
Published: (2015-09-01)

INFLUENCE OF EXAMINATION STRESS ON EEG AMPLITUDE IN THE CEREBRAL SPHERE OF THE BRAIN OF STUDENTS OF THE FACULTY OF BIOLOGY-CHEMISTRY WITH DIFFERENT INDIVIDUAL TYPOLOGICAL FEATURES
by: Tukazban Rustamova
Published: (2020-12-01)

DISCOURSE VARIATION OF THE CONCEPTS OF DESTRUCTIVE EMOTIONS
by: Y A Volkova, et al.
Published: (2018-12-01)

To the Problem of Medical Term Emotiogenicity
by: S I Madzhaeva
Published: (2015-12-01)

Monarchy Signs and Symbols within the Baccus' Sphere of British Utilitarian Discourse (Lingua-Semiotic and Emotive Aspects)
by: A V Olyanitch, et al.
Published: (2015-12-01)

A Comparative Analysis of the Semantic Structure of Lexical Units Verbalizing the Concept of “Emotion” In Russian, English, French and Italian Linguocultures
by: N A Dmitrieva
Published: (2015-12-01)

FUNCTIONAL TYPES OF METAPHORS IN RUSSIAN AND ENGLISH SPORTING DISCOURSE
by: A N Gritsenko
Published: (2015-12-01)

Оттопонимические наименования Гродненщины в публицистических и художественных текстах
by: Инна Бубнович
Published: (2020-06-01)

FORMATION OF THE CONCEPT OF “RATIONAL” FEAR IN THE ERA OF MODERNITY
by: A E Zyryanov
Published: (2017-12-01)

Субстантивные биоморфные метафоры в русских публицистических и художественных текстах
by: 程琬瑜

ШАХС ЭМОЦИОНАЛ ҲОЛАТЛАРИНИ ПСИХОЛОГИК ТАЛҚИНИ
by: Дилноза Муҳаммаджон қизи Ғайбуллаева
Published: (2020-10-01)

Ethic / Aesthetic Aspect of Emotions Ecologicity in the Works of Art
by: V I Shakhovsky, et al.
Published: (2015-12-01)

СПОРТ ФАОЛИЯТИДА НОРАСОЛИК КОМПЕЛКСИ ДИАГНОСТИКАСИ ВА КОРРЕКЦИЯСИ
by: Аброр Уралович Хаитов, et al.
Published: (2020-12-01)

СВЯЗНОСТЬ ВЕРБАЛЬНЫХ И НЕВЕРБАЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ В ЭЛЕКТРОННЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТАХ: СИНТАКТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
by: Кучина Светлана Анатольевна
Published: (2018-01-01)

Emotional Effects of Positive Forms of Communication
by: S V Ionova
Published: (2015-12-01)

Representation of the Category of Emotiveness in Shakespeare’s Sonnets
by: O Ye Filimonova
Published: (2015-12-01)

ОБРАЗОВАНИЕ И ЭМОЦИИ: ЗНАЧЕНИЕ ЭМОЦИЙ В НАШЕЙ ЖИЗНИ И В ОБУЧЕНИИ
by: N. D. Berman
Published: (2019-06-01)

АНАЛИЗ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЙ ОКРАШЕННОСТИ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ
Published: (2017-01-01)

Критика когнитивных теорий происхождения эмоций
by: Evgeny A. Pyrev
Published: (2019-10-01)

Политическая философия китайских исторических сериалов
by: Asia A. Sarakaeva
Published: (2020-12-01)

ЗВУКОВОЙ ЯЗЫК ЭМОЦИЙ ЧЕЛОВЕКА И ОБЕЗЬЯН
by: ВАРТАНОВ А.В., et al.
Published: (2014-12-01)

Кистории появления первых переводов Шекспира в Италии
by: Зверева, Ирина
Published: (2018-12-01)

Один герой трех рассказов И.А. Бунина
by: Elena Kapinos
Published: (2018-06-01)

Исследование режимов передачи IP-телевидения
by: Ботир Пулат угли Бойсунов, et al.
Published: (2021-04-01)

Младенцы понимают эмоции раньше, чем учатся говорить
by: Editorial Article
Published: (2015-12-01)

АНТРОПОМОРФНЫЙ МЕТОД РАСПОЗНАВАНИЯ ЭМОЦИЙ В ЗВУЧАЩЕЙ РЕЧИ
by: ВАРТАНОВ А.В.
Published: (2013-06-01)

Вербализация отрицательных эмоций: архаические и инновационные средства
by: Вера Слипецкая
Published: (2016-02-01)