About the Translation of the Poem by Gabriel Aresti “The House of my Father”

In this article, several versions of the poem “My father’s house” by Gabriel Aresti are analysed. The author studies in depth the theory and the practice of translation with the example of several translators. In the article, several specific examples of diverse translations by K. Gamsakhurdia, M. T...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Luarsabishvili, Vladimer
Format:	Article
Language:	Catalan
Published:	Asociación Cultural 452ºF; Universitat de Barcelona 2010-01-01
Series:	452ºF
Subjects:	Translation Translator Translation technique Aresti Zytsar
Online Access:	http://www.452f.com/pdf/numero02/02_452f_misc_rus_indiv.pdf

id	doaj-767ca48522be491a820922922ab0931f
record_format	Article
spelling	doaj-767ca48522be491a820922922ab0931f2020-11-24T22:41:37ZcatAsociación Cultural 452ºF; Universitat de Barcelona452ºF2013-32942010-01-01296111About the Translation of the Poem by Gabriel Aresti “The House of my Father”Luarsabishvili, VladimerLuarsabishvili, VladimerIn this article, several versions of the poem “My father’s house” by Gabriel Aresti are analysed. The author studies in depth the theory and the practice of translation with the example of several translators. In the article, several specific examples of diverse translations by K. Gamsakhurdia, M. Tsvetaeva, V. Nabokov, J. Borges, etc, are quoted. At the end of his work, the author suggests his own version of the russian translation of the poem by Gabriel Aresti “My father’s house”. http://www.452f.com/pdf/numero02/02_452f_misc_rus_indiv.pdfTranslationTranslatorTranslation techniqueArestiZytsar
collection	DOAJ
language	Catalan
format	Article
sources	DOAJ
author	Luarsabishvili, Vladimer Luarsabishvili, Vladimer
spellingShingle	Luarsabishvili, Vladimer Luarsabishvili, Vladimer About the Translation of the Poem by Gabriel Aresti “The House of my Father” 452ºF Translation Translator Translation technique Aresti Zytsar
author_facet	Luarsabishvili, Vladimer Luarsabishvili, Vladimer
author_sort	Luarsabishvili, Vladimer
title	About the Translation of the Poem by Gabriel Aresti “The House of my Father”
title_short	About the Translation of the Poem by Gabriel Aresti “The House of my Father”
title_full	About the Translation of the Poem by Gabriel Aresti “The House of my Father”
title_fullStr	About the Translation of the Poem by Gabriel Aresti “The House of my Father”
title_full_unstemmed	About the Translation of the Poem by Gabriel Aresti “The House of my Father”
title_sort	about the translation of the poem by gabriel aresti “the house of my father”
publisher	Asociación Cultural 452ºF; Universitat de Barcelona
series	452ºF
issn	2013-3294
publishDate	2010-01-01
description	In this article, several versions of the poem “My father’s house” by Gabriel Aresti are analysed. The author studies in depth the theory and the practice of translation with the example of several translators. In the article, several specific examples of diverse translations by K. Gamsakhurdia, M. Tsvetaeva, V. Nabokov, J. Borges, etc, are quoted. At the end of his work, the author suggests his own version of the russian translation of the poem by Gabriel Aresti “My father’s house”.
topic	Translation Translator Translation technique Aresti Zytsar
url	http://www.452f.com/pdf/numero02/02_452f_misc_rus_indiv.pdf
work_keys_str_mv	AT luarsabishvilivladimer aboutthetranslationofthepoembygabrielarestithehouseofmyfather AT luarsabishvilivladimer aboutthetranslationofthepoembygabrielarestithehouseofmyfather
_version_	1725701526623617024

About the Translation of the Poem by Gabriel Aresti “The House of my Father”

Similar Items