Larva. Babel de una noche de San Juan (1984), de Julián Ríos : un exemple de récriture comme dispositif narratif et conception de l’écriture

• Main Author: Stéphane Pagès
• Format: Article
• Language: Spanish
• Published: Université d'Aix-Marseille 2009-07-01
• Series: Cahiers d’Études Romanes
• Subjects: Larva. Babel de una noche de San Juan (titre); réécriture; Ríos (Julián); intertextualité
• Online Access: http://journals.openedition.org/etudesromanes/1921

Le processus de récriture est au cœur du dispositif narratif du roman de l’écrivain galicien, Julián Ríos, Larva. Babel de una noche de San Juan (1984). Atteints d’une force pulsionnelle graphomaniaque, les deux protagonistes passent leur temps non pas à écrire ce qu’ils vivent mais à vivre ce qu’ils écrivent où l’excès est la règle. Le résultat est un roman fort original à trois étages où se font écho et interfèrent plusieurs niveaux narratifs. L’objectif de cet article est donc de mettre à plat ce procédé d’anamorphose qui ramène à l’essence même de l’écriture de la fiction, écrire n’étant bien souvent rien d’autre que réécrire même si l’écriture n’est pas que réécriture ou simple recommencement, d’où le terme plus neutre de “récriture” pour décrire le mécanisme en jeu.