| Summary: | Desde la etnografía de la comunicación, el estudio de una lengua requiere una
mirada de las condiciones sociales y culturales bajo las cuales ésta se realiza. De
allí se desprende la necesidad de delinear las fronteras teóricas y metodológicas que
acompañen la realización de este tipo de estudios. Teóricas porque implica el
abordaje de campos conceptuales simultáneos como el de la lingüística, la antropología,
la sociología, y la etnología, entre otros. Y, metodológicas porque reclaman la
selección de una serie de instrumentos (como resultado de la reflexión teórica) para
acercarse a situaciones comunicativas particulares en las cuales se emplean las
lenguas. Frente a estas disyuntivas, la etnografía de la comunicación se presenta
como una herramienta teórico-metodológica, mediante la cual se puede acceder a la
caracterización de estos puntos de cruce que se dan en el campo de la comunicación.
Este artículo mostrará cómo esta perspectiva teórica es aplicada al estudio de una
lengua ritual empleada por una comunidad de médicos tradicionales en Sibundoy
(Alto Putumayo). Aquí se describe la manera en que dicha lengua se estructura, su
articulación en términos sociolingüísticos - al sistema general de la lengua kamsá,
el marco social y cultural en el cual se emplea y las implicaciones de su uso.
|
|---|
