Originea formelor verbale „nonfinite” cu flexiune: infinitiv vs supin

• Main Authors: Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae
• Format: Article
• Language: English
• Published: Diacronia 2016-08-01
• Series: Diacronia
• Subjects: infinitiv cu flexiune; supin; schimbare diacronică; extinderea structurii sintactice
• Online Access: http://www.diacronia.ro/ro/journal/issue/4/A54/ro/pdf

În acest articol ne ocupăm de două forme verbale care, deși considerate tradițional ca fiind „nonfinite”, prezintă flexiune/acord. Vom avea în vedere comportamentul și originea infinitivului cu flexiune din limbile romanice și din alte familii de limbi, pe care îl comparăm cu noul supin cu flexiune din limba română vorbită în nord-estul teritoriului românesc (Republica Moldova, Ucraina și nord-estul Moldovei). Scopul acestei cercetări este acela de a identifica traseele comune de evoluție a acestor forme verbale și de a propune o analiză formală pentru această transformare diacronică. Din perspectivă diacronică, analiza noastră arată că structura formelor nonfinite se poate extinde, o concluzie diferită de abordările tradiționale, care susțin în general că structura funcțională se simplifică diacronic. Traseul pe care îl propunem oferă sugestii și pentru analiza modificării statutului sintactic al mărcii de supin de în diacronie.