بين الدلالة و المعنى
ورد في كثير من مؤلفات علماء اللغة العرب مصطلح الدلالة مرادفا لمصطلح المعنى. وحصل أن قام كثير من اللغويين المحدثين بوضع فروق بين كل من الدلالة والمعنى. فجعلوا أحدهم اوسع من الثاني ويحتويه. لذلك سوف تسعى هذه الورقة البحثية إلى محاولة تبين المفهومين وأيهما الأعم ، ثم نختم الورقة بالحديث...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Arabic |
| Published: |
Ziane Achour University of Djelfa
2020-03-01
|
| Series: | آفاق للعلوم |
| Online Access: | http://afak-revues.net/index.php/afak/article/view/590 |
| Summary: | ورد في كثير من مؤلفات علماء اللغة العرب مصطلح الدلالة مرادفا لمصطلح المعنى. وحصل أن قام كثير من اللغويين المحدثين بوضع فروق بين كل من الدلالة والمعنى. فجعلوا أحدهم اوسع من الثاني ويحتويه.
لذلك سوف تسعى هذه الورقة البحثية إلى محاولة تبين المفهومين وأيهما الأعم ، ثم نختم الورقة بالحديث عن أهم الفروق بين كل منهما.
• الدلالة في اللغة:
الدلالة مصدر الفعل دلّ من مادة «دلل"، فقد جاء في لسان العرب:
»أدل عليه(...) : انبسط في الحديث : يمشي على الصراط مُدلاً أي منبسطًا لا خوف عليه وَدلّه على الشيء يدله دلاً ودلالة فاندل سدده إليه ، وقد دله على الطريق يدُله دلالةً و دِلالة و دُلولة....« .(1)
وجاء في تاج العروس "دللت بهذا الطريق دلالة عرفته ودللت به أدل دلالة، ثم إن المراد بالتسديد إراءة الطريق، دل عليه يدله دلالة ودلولة فاندل على الطريق(سدده إليه) (2).
وجاء في القاموس المحيط: "… والدالة ما تدل به على حميمك، ودله عليه دلالة دلالةً و دِلالة و دُلولة فاندل: سدده إليه (..) وقد دلت تدل والدال كالهادي" (3) …
انطلاقا مما ورد في قواميس اللغة نراها تجمع على أن الدلالة، تعني الهدي والإرشاد إلى الشيء ، فدله على الشيء وعليه أرشده وهداه.
|
|---|---|
| ISSN: | 2507-7228 2602-5345 |