Marcos, horizontes visuales y experiencia del lugar

• Main Author: Enrique de Teresa
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidad Politécnica de Madrid 2012-12-01
• Series: Cuadernos de Proyectos Arquitectónicos
• Online Access: http://polired.upm.es/index.php/proyectos_arquitectonicos/article/view/1949

<p><strong>Resumen</strong></p><p>"Habiendo educado mis ojos en el espectáculo de las cosas, intento deciros lo bello que he encontrado" Le Corbusier (El viaje de Oriente)</p><p>Desde la temprana fecha de 1911, en que realiza su viaje a Oriente, Le Corbusier nos muestra la capacidad mediadora que tiene la arquitectura para vincular los espacios, para conectar visualmente interior y exterior, para hacernos redescubrir la naturaleza acentuando nuestra percepción consciente. Sus dibujos sobre Villa Adriana, Pompeya, Atenas, etc., son un ejemplo de cómo percibir y plasmar en croquis su observación de la arquitectura y su ámbito exterior, de la captación del papel mediador entre arquitectura y lugar.<br />En sus textos posteriores, y especialmente en "Vers une  architecture" (1923), así como a través de la experiencia de sus casas en los años veinte, nos mostrará el valor de las  operaciones que acotan, enmarcan y proporcionan una   dimensión de los espacios y del paisaje. Lo que hace de manera explícita y precisa en el texto "Une petite maison" (1923).<br />Alvar Aalto y, posteriormente, Álvaro Siza, recogerán esta  capacidad de mediación entre arquitectura y lugar, buscando estimular la mirada para alentar la consciencia y el goce de los espacios y de la naturaleza. Las estrategias de la visión que  proponen, sobre todo en el último caso, lo llegan a  emparentar con el compromiso de enseñarnos a mirar y  experimentar del Land Art.<br />Más allá de las imágenes expresivas y del lenguaje se tratará de ver, mediante ejemplos concretos, como la arquitectura se configura como vehículo de una percepción renovada y  alentadora de los espacios y del lugar.</p><p><strong>Palabras clave</strong></p><p>percepción, arquitectura, mediación, lugar, espacio<strong></strong></p><p><strong>Abstract</strong></p><p>"Having educated my eyes in the spectacle of things, I try to tell you what I have found beautiful." Le Corbusier (The Voyage to the East)</p>From the early date of 1911, in which he makes his trip to the East, Le Corbusier shows us the mediating capacity found within Architecture that allows it to link spaces together, visually connect interior and exterior, or make us rediscover nature by  emphasizing our conscious perception. His drawings of Hadrian’s  Villa, Pompeii, Athens, etc. are an example of how architectural  observations can be perceived and conveyed through sketches,  and of how the relationship between Architecture and its location  can be captured.<br />In his earlier texts, especially in "Vers une architecture" (1923),  as well as through his experience in the houses he designed in  the 1920s, he will show us the value of operations that  measure,  frame and provide a special dimension with regards  to spaces and the landscape. He does this explicitly and  precisely in "Une petite maison" (1923).<br />Alvar Aalto, and later Álvaro Siza, will pick up this capacity of   mediation between Architecture and place, seeking to stimulate  our vision and motivate our conscience and enjoyment of spaces and nature. These architects, especially in the case of Siza, link  the visual strategies that they propose to their commitment to  teach us to appreciate and experiment with Land Art.<br />More than just expressive images and the language used, it is  about trying to see, through specific examples, how Architecture is configured as a vehicle for a renovated and motivating  perception of spaces and their place.<br /><p><strong>Key Words</strong></p><p>perception, architecture, mediation, place, space</p>