Chaahk y el Pájaro O' en el periodo Clásico y en narraciones coloniales Chaahk and Bird O' through the Classic Period and Colonial Narrative

• Main Author: Ana García Barrios
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidad Nacional Autónoma de México 2009-01-01
• Series: Estudios de Cultura Maya
• Subjects: Chaahk; Pájaro O'; Yaxchilán; rituales de invocación; periodo Clásico; O'Bird; Yaxchilan; invocation rituals; Classic period
• Online Access: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-25742009000200003

En el Periodo Clásico maya se encuentran referencias a un ave que comúnmente es conocida como pájaro O', y aparece estrechamente relacionada con el dios Chaahk. El pájaro O' es citado en apelativos del dios en una inscripción de la ciudad de Ek' Balam y, de forma más amplia, en Yaxchilán, en donde todo parece indicar que actúa de dios patrono. La importancia de esta figura mitológica se demuestra en la pervivencia de narraciones recogidas en época colonial, como El Ritual de los Bacabes, en donde se describe al pájaro O' formando parte de las mismas estructuras simbólicas a las que aparece asociado también el dios de la lluvia: el árbol y los colores de los cuatro rumbos. Más relevante resulta observar que en estos documentos coloniales, al igual que en el periodo Clásico, el pájaro O' es invocado en conjuros, en este caso en ceremonias de sanación.<br>During the Maya Classic period we can find some referentes to a bird named O', that seems to be related to Chaahk. This bird is part of the name of this God on an inscription at Ek' Balam and in many more at Yaxchilan, where it seems to be the patron god. The importance of this mythological bird might be seen by the number of references to it during the Colonial period, as in El Ritual de los Bacabes, where this bird is described being part of symbolic structures associated to the rain god too: the tree and the four cardinal points. This bird also appears in texts related to healing.