Source Analysis as a Necessary Condition for Preparing an Edition’s Text (on the Material of the New Testament Prepared by the Editorial Circle of Epiphany Slavinetsky and Evfimi Chudovsky, Second Half of the 17th Century)

The Church Slavonic New Testament of the second half of the 17th century, translated under the leadership of Epiphanius Slavinetsky and Euthymius of Chudov Monastery, belongs to the translations made from several originals in different languages. The main source of the translation includes addition...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Tatiana V. Pentkovskaya
Format:	Article
Language:	English
Published:	Vilnius University Press 2019-11-01
Series:	Slavistica Vilnensis
Subjects:	New Testament translations of the second half of the 17th century Greek-Church Slavonic bilingualism source analysis linguistic edition
Online Access:	http://www.journals.vu.lt/slavistica-vilnensis/article/view/14997

id	doaj-631897b01ead470d87effc83b1977891
record_format	Article
spelling	doaj-631897b01ead470d87effc83b19778912020-11-25T02:09:29ZengVilnius University PressSlavistica Vilnensis2351-68952424-61152019-11-016410.15388/SlavViln.2019.64(1).03Source Analysis as a Necessary Condition for Preparing an Edition’s Text (on the Material of the New Testament Prepared by the Editorial Circle of Epiphany Slavinetsky and Evfimi Chudovsky, Second Half of the 17th Century)Tatiana V. Pentkovskaya0Lomonosov Moscow State University, Russia The Church Slavonic New Testament of the second half of the 17th century, translated under the leadership of Epiphanius Slavinetsky and Euthymius of Chudov Monastery, belongs to the translations made from several originals in different languages. The main source of the translation includes additional texts derived mainly from Polish sources. Their study is important for the reconstruction of the general idea of the translators and of the type of edition prepared by them. http://www.journals.vu.lt/slavistica-vilnensis/article/view/14997New Testament translations of the second half of the 17th centuryGreek-Church Slavonic bilingualismsource analysislinguistic edition
collection	DOAJ
language	English
format	Article
sources	DOAJ
author	Tatiana V. Pentkovskaya
spellingShingle	Tatiana V. Pentkovskaya Source Analysis as a Necessary Condition for Preparing an Edition’s Text (on the Material of the New Testament Prepared by the Editorial Circle of Epiphany Slavinetsky and Evfimi Chudovsky, Second Half of the 17th Century) Slavistica Vilnensis New Testament translations of the second half of the 17th century Greek-Church Slavonic bilingualism source analysis linguistic edition
author_facet	Tatiana V. Pentkovskaya
author_sort	Tatiana V. Pentkovskaya
title	Source Analysis as a Necessary Condition for Preparing an Edition’s Text (on the Material of the New Testament Prepared by the Editorial Circle of Epiphany Slavinetsky and Evfimi Chudovsky, Second Half of the 17th Century)
title_short	Source Analysis as a Necessary Condition for Preparing an Edition’s Text (on the Material of the New Testament Prepared by the Editorial Circle of Epiphany Slavinetsky and Evfimi Chudovsky, Second Half of the 17th Century)
title_full	Source Analysis as a Necessary Condition for Preparing an Edition’s Text (on the Material of the New Testament Prepared by the Editorial Circle of Epiphany Slavinetsky and Evfimi Chudovsky, Second Half of the 17th Century)
title_fullStr	Source Analysis as a Necessary Condition for Preparing an Edition’s Text (on the Material of the New Testament Prepared by the Editorial Circle of Epiphany Slavinetsky and Evfimi Chudovsky, Second Half of the 17th Century)
title_full_unstemmed	Source Analysis as a Necessary Condition for Preparing an Edition’s Text (on the Material of the New Testament Prepared by the Editorial Circle of Epiphany Slavinetsky and Evfimi Chudovsky, Second Half of the 17th Century)
title_sort	source analysis as a necessary condition for preparing an edition’s text (on the material of the new testament prepared by the editorial circle of epiphany slavinetsky and evfimi chudovsky, second half of the 17th century)
publisher	Vilnius University Press
series	Slavistica Vilnensis
issn	2351-6895 2424-6115
publishDate	2019-11-01
description	The Church Slavonic New Testament of the second half of the 17th century, translated under the leadership of Epiphanius Slavinetsky and Euthymius of Chudov Monastery, belongs to the translations made from several originals in different languages. The main source of the translation includes additional texts derived mainly from Polish sources. Their study is important for the reconstruction of the general idea of the translators and of the type of edition prepared by them.
topic	New Testament translations of the second half of the 17th century Greek-Church Slavonic bilingualism source analysis linguistic edition
url	http://www.journals.vu.lt/slavistica-vilnensis/article/view/14997
work_keys_str_mv	AT tatianavpentkovskaya sourceanalysisasanecessaryconditionforpreparinganeditionstextonthematerialofthenewtestamentpreparedbytheeditorialcircleofepiphanyslavinetskyandevfimichudovskysecondhalfofthe17thcentury
_version_	1724923511260053504

Source Analysis as a Necessary Condition for Preparing an Edition’s Text (on the Material of the New Testament Prepared by the Editorial Circle of Epiphany Slavinetsky and Evfimi Chudovsky, Second Half of the 17th Century)

Similar Items