El conocimiento jurídico. Una propuesta tecnológica para su gestión (Legal knowledge. A technological proposal for its management)

• Main Authors: Berenice Guevara Delgado, Yordanis García Leiva
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidad Pablo de Olavide 2013-06-01
• Series: GECONTEC: Revista Internacional de Gestión del Conocimiento y la Tecnología
• Subjects: Lenguajes documentales; Informática Jurídica; Ontologías; Documentary Languages; Computer Law; Ontologies; Documentary Languages; Computer Law; Lenguajes documentales; Informática Jurídica; Ontologías; Documentary Languages; Computer Law; Ontologies
• Online Access: http://www.upo.es/revistas/index.php/gecontec/article/view/447/pdf_8

Resumen El presente trabajo fue realizado en respuesta a una línea de investigación de un proyecto del Centro de Gobierno Electrónico (CEGEL), en la Universidad de las Ciencias Informáticas, adscripto al programa ramal de investigación vigente en el Ministerio de Justicia en Cuba. Para la realización de la propuesta, una tecnología informática que permita gestionar el conocimiento jurídico contenido en los documentos que se digitalizan en el marco del proyecto informático “Tribunales Populares Cubanos”, se identificó como ciencia a estudiar la Informática Jurídica Documental. A partir de las búsquedas de información relevantes para la organización (Tribunal Supremo Popular), sobre los documentos que digitaliza el proyecto informático, se observó la necesidad de usar los lenguajes documentales, y su vinculación al diseño de sistemas informáticos para el tratamiento digital de la información judicial. La tecnología de apoyo a la gestión del conocimiento, se concreta en una arquitectura informática que vincula las ontologías a su diseño. Además, se destaca el papel de las ontologías como lenguaje documental desde la ciencia de la documentación, y como herramienta desde la ciencia de la información. Con la finalidad de analizar y describir información desde los documentos jurídicos digitales, para representar el conocimiento presente en los mismos. Abstract This study has been developed as part of a research project at the Centre of Electronic Government (CEGEL), at the University of Information Systems, affiliated to the current research program branch of the Ministry of Justice in Cuba. In order to develop this proposal, a technology management program enabling legal knowledge contained in scanned documents under the computer project "Cuban Popular Tribunals" was identified as a science to study Documentary Legal Informatics. Based on searching relevant information for the organization (SPC) on documents previously digitized with the computer project, there was the need to use documentary languages and to relate them with the design of information systems for the digital treatment of judicial information. The technology supporting knowledge management was translated into a computing architecture that connected ontology to its design. Also, whilst the role of ontologies is highlighted and regarded as documentary language within the science of documentation, it is considered a tool within computer sciences. This will establish the foundations to analyze and describe information from digital legal documents and to represent the knowledge contained in them.