<b>Non-material heritage: citizenship and heritage of the common people</b> - doi: 10.4025/dialogos.v10i3.78 El patrimonio inmaterial: ciudadanía y patrimonio de los “sin recursos” <b>O patrimônio imaterial: a cidadania e o patrimônio dos “sem eira nem beira”</b> - doi: 10.4025/dialogos.v10i3.78

• Main Author: Gilmar Arruda
• Format: Article
• Language: Portuguese
• Published: Universidade Estadual de Maringá 2010-05-01
• Series: Diálogos
• Online Access: http://www.uem.br/dialogos/index.php?journal=ojs&page=article&op=view&path%5B%5D=78

The definition and the constitution of non-material national cultural heritage are debated. Strategy consists of the following steps: first, the historical process within which national heritage arose as a legitimate form of the modern nation state; second, the manner by which a social group&amp;rsquo;s traditions were transformed into a national and collective heritage. A brief exposition on the concept of non-material heritage and its history in Brazil will be given, followed by an analysis of the process which saw the birth of the Brazilian modern nation state and the construction of a belonging feeling through culture and nature. Non-material heritage, as the heritage of the common folks, will be finally debated so that the relationships between its establishment and the consolidation of citizenship in Brazil may be evaluated.<br>La principal preocupaci&amp;oacute;n de este art&amp;iacute;culo es debatir sobre los posibles significados de la reciente definici&amp;oacute;n y constituci&amp;oacute;n del patrimonio cultural inmaterial nacional. Para ello, en primer lugar, se tratar&amp;aacute; de entender el proceso hist&amp;oacute;rico del surgimiento del patrimonio nacional como una forma de legitimaci&amp;oacute;n de la nueva figura hist&amp;oacute;rica, o sea, del Estado nacional moderno. En segundo lugar, se buscar&amp;aacute; analizar c&amp;oacute;mo la tradici&amp;oacute;n de un determinado grupo social se transform&amp;oacute; en patrimonio colectivo y nacional. Luego, se realizar&amp;aacute; una breve exposici&amp;oacute;n sobre el concepto de patrimonio inmaterial y su trayectoria en Brasil, a la vez que se analizar&amp;aacute; el proceso de surgimiento del Estado nacional moderno en Brasil y la repercusi&amp;oacute;n de ello en la construcci&amp;oacute;n del sentimiento de pertenencia a trav&amp;eacute;s de la cultura y la naturaleza. Finalmente, se retomar&amp;aacute; el debate sobre patrimonio inmaterial en cuanto &amp;ldquo;patrimonio de los sin recursos&amp;rdquo; con el fin de evaluar las relaciones entre su establecimiento y la ampliaci&amp;oacute;n de la ciudadan&amp;iacute;a en Brasil.<br>A principal preocupa&amp;ccedil;&amp;atilde;o deste trabalho &amp;eacute; debater os poss&amp;iacute;veis significados da recente defini&amp;ccedil;&amp;atilde;o e constitui&amp;ccedil;&amp;atilde;o do patrim&amp;ocirc;nio cultural imaterial nacional. A estrat&amp;eacute;gia seguida &amp;eacute;, primeiro, entender o processo hist&amp;oacute;rico do surgimento do patrim&amp;ocirc;nio nacional como forma de legitima&amp;ccedil;&amp;atilde;o da nova figura hist&amp;oacute;rica &amp;ndash; o Estado-Na&amp;ccedil;&amp;atilde;o moderno; em seguida, como a tradi&amp;ccedil;&amp;atilde;o de determinado grupo social transformou-se em patrim&amp;ocirc;nio coletivo, nacional. Ap&amp;oacute;s, ser&amp;aacute; realizada uma breve exposi&amp;ccedil;&amp;atilde;o sobre o conceito de patrim&amp;ocirc;nio imaterial e sua trajet&amp;oacute;ria no Brasil e uma an&amp;aacute;lise do processo de surgimento do Estado-Na&amp;ccedil;&amp;atilde;o moderno no Brasil e seus desdobramentos na constru&amp;ccedil;&amp;atilde;o do sentimento de pertencimento, atrav&amp;eacute;s da cultura e da natureza. Ao final, ser&amp;aacute; retomado o debate sobre o patrim&amp;ocirc;nio imaterial, nomeado como o &amp;ldquo;patrim&amp;ocirc;nio dos sem eira nem beira&amp;rdquo;, para avaliar as rela&amp;ccedil;&amp;otilde;es entre seu estabelecimento e a amplia&amp;ccedil;&amp;atilde;o da cidadania no Brasil.