Übersetzung von Strafbefehlen — «Wo chiemte mer hi?»
«Wo chiemte mer hi, wenn alli seite, wo chiemte mer hi und niemer giengti für einisch z’luege, wohi dass mer chiem, we me gieng.» Der Berner Pfarrer und Dichter Kurt Marti fragte in seinem wohl berühmtesten Gedicht in der Berner Umgangssprache sinngemäss, wohin wir kämen, wenn niemand den Mut aufbr...
Main Authors: | Marc Thommen, David Eschle, Selma Kuratle, Simone Walser, Fabienne Zimmermann |
---|---|
Format: | Article |
Language: | deu |
Published: |
Daniel Huerlimann
2020-11-01
|
Series: | sui-generis |
Online Access: | https://sui-generis.ch/article/view/2493 |
Similar Items
-
Die Übersetzung von RDA ins Deutsche
by: Susanne Oehlschläger
Published: (2015-05-01) -
Zur Übersetzung von Eigennamen am Beispiel der Entwicklung und Übersetzung der Ortsnamen Amerikas
by: Bahr, Christian
Published: (2013) -
Zur Übersetzung von Eigennamen am Beispiel der Entwicklung und Übersetzung der Ortsnamen Amerikas
by: Bahr, Christian
Published: (2013) -
Multiethnische Jugendsprache und ihre Übersetzung : Zur deutschen Übersetzung von Jonas Hassen Khemiris Ett öga rött
by: Lauper Åhmark, Beatrice
Published: (2008) -
Platon, Politikos, Übersetzung und Kommentar von Friedo Ricken
by: Luc Brisson
Published: (2010-10-01)