Übersetzung von Strafbefehlen — «Wo chiemte mer hi?»

Übersetzung von Strafbefehlen — «Wo chiemte mer hi?»

«Wo chiemte mer hi, wenn alli seite, wo chiemte mer hi und niemer giengti für einisch z’luege, wohi dass mer chiem, we me gieng.» Der Berner Pfarrer und Dichter Kurt Marti fragte in seinem wohl berühmtesten Gedicht in der Berner Umgangssprache sinngemäss, wohin wir kämen, wenn niemand den Mut aufbr...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors: Marc Thommen, David Eschle, Selma Kuratle, Simone Walser, Fabienne Zimmermann
Format: Article
Language:deu
Published: Daniel Huerlimann 2020-11-01
Series:sui-generis
Online Access:https://sui-generis.ch/article/view/2493
id doaj-5eaba343dceb47f384d7f7cfcd0a6f4f
record_format Article
spelling doaj-5eaba343dceb47f384d7f7cfcd0a6f4f2020-11-25T04:03:31ZdeuDaniel Huerlimannsui-generis2297-105X2020-11-0110.21257/sg.156Übersetzung von Strafbefehlen — «Wo chiemte mer hi?»Marc ThommenDavid EschleSelma KuratleSimone WalserFabienne Zimmermann «Wo chiemte mer hi, wenn alli seite, wo chiemte mer hi und niemer giengti für einisch z’luege, wohi dass mer chiem, we me gieng.» Der Berner Pfarrer und Dichter Kurt Marti fragte in seinem wohl berühmtesten Gedicht in der Berner Umgangssprache sinngemäss, wohin wir kämen, wenn niemand den Mut aufbringen würde, den ersten Schritt ins Ungewisse zu wagen. In BGE 145 IV 197 hat das Bundesgericht nicht den Mut gefunden, die Übersetzung von Strafbefehlen konsequent anzuordnen. https://sui-generis.ch/article/view/2493
collection DOAJ
language deu
format Article
sources DOAJ
author Marc Thommen
David Eschle
Selma Kuratle
Simone Walser
Fabienne Zimmermann
spellingShingle Marc Thommen
David Eschle
Selma Kuratle
Simone Walser
Fabienne Zimmermann
Übersetzung von Strafbefehlen — «Wo chiemte mer hi?»
sui-generis
author_facet Marc Thommen
David Eschle
Selma Kuratle
Simone Walser
Fabienne Zimmermann
author_sort Marc Thommen
title Übersetzung von Strafbefehlen — «Wo chiemte mer hi?»
title_short Übersetzung von Strafbefehlen — «Wo chiemte mer hi?»
title_full Übersetzung von Strafbefehlen — «Wo chiemte mer hi?»
title_fullStr Übersetzung von Strafbefehlen — «Wo chiemte mer hi?»
title_full_unstemmed Übersetzung von Strafbefehlen — «Wo chiemte mer hi?»
title_sort übersetzung von strafbefehlen — «wo chiemte mer hi?»
publisher Daniel Huerlimann
series sui-generis
issn 2297-105X
publishDate 2020-11-01
description «Wo chiemte mer hi, wenn alli seite, wo chiemte mer hi und niemer giengti für einisch z’luege, wohi dass mer chiem, we me gieng.» Der Berner Pfarrer und Dichter Kurt Marti fragte in seinem wohl berühmtesten Gedicht in der Berner Umgangssprache sinngemäss, wohin wir kämen, wenn niemand den Mut aufbringen würde, den ersten Schritt ins Ungewisse zu wagen. In BGE 145 IV 197 hat das Bundesgericht nicht den Mut gefunden, die Übersetzung von Strafbefehlen konsequent anzuordnen.
url https://sui-generis.ch/article/view/2493
work_keys_str_mv AT marcthommen ubersetzungvonstrafbefehlenwochiemtemerhi
AT davideschle ubersetzungvonstrafbefehlenwochiemtemerhi
AT selmakuratle ubersetzungvonstrafbefehlenwochiemtemerhi
AT simonewalser ubersetzungvonstrafbefehlenwochiemtemerhi
AT fabiennezimmermann ubersetzungvonstrafbefehlenwochiemtemerhi
_version_ 1724439849735290880

Similar Items