Ensino da tradução em Macau: dos curricula propostos à realidade de mercado

Ensino da tradução em Macau: dos curricula propostos à realidade de mercado

Show other versions (1)

Maria de Lurdes Nogueira Escaleira, professora do Instituto Politécnico de Macau desde 1994, trata de questões relacionadas à formação tradutores-intérpretesdo par de línguas português-chinês na obra Ensino da Tradução em Macau: dos curricula propostos à realidade de mercado. Aborda, nesta obra, as...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Leticia Goellner, Patrícia Rodrigues Costa, Yéo N'gana
Format:	Article
Language:	English
Published:	Universidade Federal de Santa Catarina 2016-09-01
Series:	Cadernos de Tradução
Subjects:	resenha ensino da tradução realidade de mercado
Online Access:	https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/46028

Similar Items

Ensino da tradução em Macau: dos curricula propostos à realidade de mercado
by: Leticia Goellner, et al.
Published: (2016-12-01)

RICOEUR, Paul. Sobre a tradução. Tradução de Patrícia Lavelle. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2011. 71 p
by: Andréia Guerini, et al.
Published: (2014-07-01)

Review of "Crítica e Tradução" by Ana Cristina Cesar
by: Beatriz Regina Guimarães Barboza
Published: (2017-05-01)

Newkey-Burden, Chas. The Wanted: a biografia não autorizada. Tradução de Mariana Varella. São Paulo: Prumo, 2013. 200 p
by: Helder de lima Costa
Published: (2017-09-01)

Review: Tradução literária: veredas e desafios
by: Ingrid Bignardi, et al.
Published: (2016-09-01)

Bolaño, Roberto. O espírito da ficção científica. Tradução de Eduardo Brandão – 1ª ed. – São Paulo: Companhia das Letras. 2017, 182 p.
by: Francisco Ewerton Almeida dos Santos
Published: (2019-09-01)

AGAMBEN, Giorgio; MELVILLE, Herman. Bartleby, ou da contingência – seguido de Bartleby, o escrevente. Tradução de: Vinícius Honesko e Tomaz Tadeu. Belo Horizonte: editora Autêntica, 2015.
by: Eclair Antonio Almeida Filho
Published: (2016-09-01)

Review: GARDINI, Nicola. Lost Words. Tradução de Michael F. Moore. 1.ed. New York: New Directions Publishing Corporation, 2016. 232 p.
by: Nicoletta Cherobin, et al.
Published: (2016-09-01)

FREUD, Sigmund. Obras incompletas de Sigmund Freud. Sobre a concepção das afasias: um estudo crítico, tradução de Emiliano de Brito Rossi. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2013. 172 p.
by: Maria Rita Salzano Moraes
Published: (2014-07-01)

A tradução literária e seu processo - Resenha do livro Gênese do processo tradutório (Sergio Romanelli)
by: Marie-Hélène Paret Passos
Published: (2012-11-01)

Review: London, Jack. Caninos Brancos. Tradução de Sonia Moreira. São Paulo: Companhia das Letras, 2014. 294 p.
by: Bill Bob Adonis Arinos Lima e Sousa
Published: (2016-09-01)

Galbraith, Robert. O Chamado do Cuco. Tradução de Ryta Vinagre. Rio de Janeiro: Rocco, 2013.
by: Winston Carlos Martins Junior
Published: (2020-09-01)

Aamir R. Mufti. Forget English! Orientalisms and World Literatures. Cambridge, MA. Harvard University Press, 2016, 304 pp.
by: Adile Aslan Almond
Published: (2017-01-01)

Torres, Marie-Hélène C. (Org.). Estudos da tradução intercontinentais: Brasil – Canadá – Romênia. Florianópolis: Rafael Copetti, 2019. 306 p.
by: Lia Martins
Published: (2020-05-01)

Tradução como ponte plástica : hibridismo e identidade em verbetes da Wikipédia
by: Ribeiro, Patrick de Rezende
Published: (2015)

Emily Brontë. O vento da noite. Tradução de Lúcio Cardoso. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2016. 154 p.
by: Denise Bottmann
Published: (2016-09-01)

Review: SERUYA, Teresa; D´HULST, Lieven; ASSIS ROSA, Alexandra; LIN MONIZ, Maria. Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries). Amsterdam: John Benjamins, 2013.
by: Paulo Henrique Pappen, et al.
Published: (2016-09-01)

MESCHONNIC, Henri. Poética do traduzir. Trad. Jerusa Pires Ferreira e Suely Fenerich. São Paulo, Perspectiva: 2010. 279 p.
by: Pablo Andrada
Published: (2014-07-01)

Costa, Walter Carlos; Tavares, Pedro Heliodoro; Rossi, Emiliano de Brito (orgs.). Psicanálise entre línguas. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2016, 192 p.
by: Lia Martins
Published: (2019-09-01)

Dick, Philip K. Espere agora pelo ano passado. Tradução de Braulio Tavares. Rio de Janeiro: Suma, 2018, 266 p.
by: Andressa Bezerra Ferreira, et al.
Published: (2021-05-01)

Franca Cavagnoli. La voce del testo. L’arte e il mestiere di tradurre
by: Stella Rivello
Published: (2016-09-01)

PALACIOS, Manuela (Ed.). Forked Tongues. Bristol: Shearsman Books, 2012. 184 p.
by: Nilce M. Pereira, et al.
Published: (2014-07-01)

Kruger, Haidee. Postcolonial polysystems: the production and reception of translated children’s literature in South Africa. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2012. 312 p.
by: Vanessa Lopes Lourenço Hanes
Published: (2015-09-01)

Perspectivas da tradução
by: Magda Velloso Fernandes de Tolentino
Published: (2010-12-01)

Leprince de Beamont, Jeanne-Marie, La Belle et la bête, 1756/Bela e a Fera; tradução de Marie-Hélène Catherine Torres; Ilustrações de Laurent Cardon – 1. ed. – São Paulo: Poetisa, 2014. 55p.
by: Davi S. Gonçalves, et al.
Published: (2015-08-01)

Ensinando línguas estrangeiras e tradução a partir do jeito que a gente diz…
by: Letícia Rebollo Couto
Published: (2011-06-01)

A história cultural da tradução
by: Leila Darin
Published: (2010-06-01)

Teorias de tradução: uma introdução
by: Maria Alice G. Antunes
Published: (2010-06-01)

20 Poemas para ler no bonde. Fotografias de Horacio Coppola. Translated by Fabrício Corsaletti e Samuel Titan Jr
by: Ellen Cristina Nascimento Lopes
Published: (2017-05-01)

BURNEY, Frances. El ridículo ingenio (The Witlings) y Un día de mucho apuro (A Busy Day), traducidas por Carmen María Fernández Rodríguez y con introducción de María Jesús Lorenzo-Modia (edición de María Jesús Lorenzo-Modia y Carmen María Fernández Rodríguez). ArCiBel Editores: s.l., 2017. 293 p.
by: Guillermo Sanz Gallego
Published: (2019-01-01)

Interdisciplinarity in Translation Studies
by: José Lambert, et al.
Published: (2017-05-01)

Review: Guerini, Andréia; Torres, Marie-Hélène C.; Costa, Walter Carlos (orgs). Vozes Tradutórias: 20 anos de Cadernos de Tradução.Florianópolis: DLLE/UFSC, 2016. 273pp.
by: Fabiano Seixas Fernandes
Published: (2016-09-01)

García, Adolfo M. The Neurocognition of Translation and Interpreting. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2019, 268 p.
by: Manoela Lima Azevedo
Published: (2020-12-01)

BAKHTIN, Mikhail. Questões de estilística no ensino da língua. Tradução, posfácio e notas de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2013. 120 p.
by: Carlos Augusto Baptista de Andrade
Published: (2014-11-01)

A TRADUÇÃO NO ENSINO DE LINGUAS
by: Joaquín García-Medall, et al.
Published: (2019-05-01)

Resenha de Mosaicos de culturas de leitura e desafios da tradução na literatura infanto-juvenil
by: Álvaro Silveira Faleiros
Published: (2019-07-01)

Más real que la realidad: vida e obra de W. Eugene Smith
by: Daniel de Oliveira Figueiredo
Published: (2010-03-01)

Ensino de Tradução: Culturas Pedagógicas
by: Marileide Dias Esqueda
Published: (2018-08-01)

BINET, A.; SIMON, Th. Testes para medida do desenvolvimento da inteligência nas crianças. Tradução de Lourenço Filho. São Paulo: Editora Companhia Melhoramentos, 1929.
by: Priscila Marília de Oliveira
Published: (2012-08-01)

TRADUÇÃO COMENTADA DE LA FORCE DU SERMENT DE AMON D’ABY
by: Yéo N'Gana
Published: (2016-12-01)

Cannot write session to /tmp/vufind_sessions/sess_2pctd9rdi2hum35sr94ld87obj