Analyser le style du dialogue. Quelques remarques sur le dialogue au XIXe siècle

• Main Author: Naïm Jérémy
• Format: Article
• Language: English
• Published: EDP Sciences 2014-07-01
• Series: SHS Web of Conferences
• Online Access: http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/20140801091

Cet article dresse un état des lieux de l'analyse du dialogue de roman depuis trente ans. Il fait remarquer les difficultés rencontrées par les linguistes à dégager une spécificité du dialogue, empruntant là, et sans le dire, les outils de la narratologie, ici, mais avec précaution, ceux de l'analyse conversationnelle ou des discours rapportés. L'évolution des études sur le dialogue montre tout de même une attention grandissante pour son intégration dans la narration et l'interrogation renouvelée de sa référence extra-textuelle. L'auteur s'est donc proposé de prendre cinq extraits de dialogue du XIXe siècle et de les comparer, à partir de ces deux seuls critères. Il fait remarquer qu'au début du siècle, le dialogue est conçu comme un bloc de texte, autonome, isolé de la masse narrative. Les liens entre la rhétorique et le dialogue contribuent à renforcer cet isolement, en faisant du dialogue un morceau d'éloquence. Le réalisme s'attaque à cette représentation, en accentuant les liens du dialogue et de la narration et en proposant des dialogues qui ne se contentent pas de référer à des réalités verbales. Le naturalisme, à la fin du siècle, a complètement défait l'isolement du dialogue en l'amalgamant avec la narration. Les résultats historiques de cette étude sont à approfondir. Mais elle montre, sur plan théorique, la possibilité de s'affranchir des difficiles questions d'énonciation quand on aborde le dialogue de roman.