Autoficção por procuração: genealogia de um romance-documento e seu impacto na leitura em Sujet Angot

• Main Author: Willian Vieira
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidade de São Paulo 2017-10-01
• Series: Manuscrítica
• Subjects: Autoficção; crítica genética; carta; documento; enunciação
• Online Access: https://www.revistas.usp.br/manuscritica/article/view/177848
• ISSN: 1415-4498; 2596-2477

Quando Christine Angot publicou Sujet Angot (1998), crítica e academia concluíram que a obra, rotulada como autoficção, era baseada numa carta do ex-marido da autora, o homônimo Claude. A partir da comparação da carta, presente no Fonds Christine Angot do IMEC, França (que de fato organiza a estrutura do romance, com dezenas de excertos transpostos) com outros textos - cadernos e notas fruto de entrevistas da autora com Claude - conclui-se que o romance não só é fiel a tais documentos pré-existentes externos à obra, o que vai ao encontro da defesa de uma literatura pura atrelada ao real que efetua Angot em outros discursos analisados (artigos, entrevistas, romances, processos na justiça), como que é ao reorganizar frases extraídas de vários textos produzidos por Claude - ou seja, pelo tratamento formal dos discursos de verdade -, que Angot recria a voz do protagonista. Desse retrabalho, surge uma enunciação de tipo confessional, percebida na recepção como sendo uma única e autêntica missiva em forma de diário. Método, prática, escritura e defesa da escrita encontram abrigo na análise do percurso genético do processo criativo.