ظهور یک واکة اضافه در میان یک خوشة همخوان، مورد مطالعه: دانشجویان ایرانی

• Main Authors: نازیتا عظیمی میبدی, مریم سلیمانی
• Format: Article
• Language: fra
• Published: University of Tabriz 2021-06-01
• Series: Recherches en Langue et Littérature Françaises
• Subjects: پیر لئون; آواشناسی; دانشجوی ایرانی; مصوت اضافه; یکسوشدگی آوایی; گروه مصوت (خوشه همخوان)
• Online Access: https://france.tabrizu.ac.ir/article_13069_618a000fb6cfd2fdb79c55d90efda343.pdf

در این مقاله، ما به مطالعة نقطه نظرِ پیر لئون درباره دشواری‌های تلفظ گروه‌های صامت زبان فرانسه بطور اعم و نزد دانشجوی ایرانی بطور اخص، همانطور که در کتاب درآمدی بر آواشناسی اصلاحی بیان شده است می‌پردازیم. دشواریِ این تلفظ سبب بروز یک مصوتِ اضافه به عنوان پارازیت بین دو صامتِ این گروه، در راس کلمه می‌شود. بر اساس نظریة پیر لئون در کتاب مذکور، این مصوت نزد فراگیران ایرانی / َ-/ می‌باشد. نگارندگان این مقاله این نظریه را نزد دانشجویان ایرانی در دانشگاه اصفهان به تحقیق و بررسی گذاشته و در ضمن به مقایسه عادات زبانی ایرانیان و سیستم آوایی فارسی پرداخته‌اند. نتایج بدست آمده نشان می‌دهد که برخلاف آنچه لئون می‌گوید، طبق پدیده یکسوشدگی، این مصوت / َ-/ « ٲ » نمی‌باشد و بدلایل آواشناختی بیشتر به سمت / ِ-/ « ٳ » و در بعضی موارد /ُ- /« ٱ » سوق دارد.