O novo romance egípcio: transformação urbana e forma narrativa

• Main Author: Sabry Hafez
• Format: Article
• Language: Portuguese
• Published: Centro Brasileiro de Análise e Planejamento 2011-07-01
• Series: Novos Estudos CEBRAP
• Subjects: Literatura árabe contemporânea; romance egípcio; Cairo; forma narrativa e estrutura urbana; Contemporary Arabic literature; Egyptian novel; Narrative form and urban structure
• Online Access: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101-33002011000200009

Os trabalhos da nova geração de escritores do Cairo compartilham um conjunto de características narrativas peculiares, envolvendo tanto uma ruptura com as formas modernistas e realistas anteriores quanto uma transformação das regras de referências pelas quais o texto se relaciona com o mundo externo. O artigo procura mostrar que, independente de onde suas tramas sejam ambientadas, essas obras compartilham homologias formais com as crescentes favelas do Cairo.<br>The new Egyptian novel shares a set of distinct narrative characteristics; these involve both a rupture with earlier realist and modernist forms, and a transformation of the rules of reference by which the text relates to the extrinsic world. The author suggests that, whatever their actual settings, these works share demonstrable formal homologies with the sprawling slums of Cairo itself.