Predictors of correct interpretation of English and Bulgarian idioms by Russian speakers
During intercultural communication, it is crucial to interpret correctly and to use appropriately foreign idioms which are culturally marked and reflect linguistic and cultural identity of a speech community. Interlocutors should be aware of the cultural and historical precedents that gave rise to t...
Main Authors: | Nataliya A. Lavrova, Elena A. Nikulina |
---|---|
Format: | Article |
Language: | English |
Published: |
Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)
2020-12-01
|
Series: | Russian Journal of Linguistics |
Subjects: | |
Online Access: | http://journals.rudn.ru/linguistics/article/viewFile/25306/18938 |
Similar Items
-
Turkish, Bulgarian and German Language Mixing Among Bulgarian Muslim Roma in Germany
by: Hristo Kyuchukov
Published: (2019-12-01) -
Sports Idioms and Their Interpretation in Different Dimensions
by: Gevorg Barseghyan
Published: (2016-04-01) -
‘Taking the Bull by the Horns’ with English Business Idioms
by: Alina Leonte, et al.
Published: (2016-01-01) -
ПРОБЛЕМНАЯ ЗАОСТРЕННОСТЬ КАК ОДНА ИЗ ХАРАКТЕРИСТИК ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫХ ЗНАНИЙ ПЕРЕВОДЧИКА
by: Емельянова Яна Борисовна
Published: (2017-01-01) -
The translation of idioms in the sitcom Friends: professional subtitling versus amateur subtitling
by: Andressa Christine Oliveira da Silva
Published: (2017-07-01)