The Finnish Citizen: How a Translation Emasculated the Concept

The Finnish Citizen: How a Translation Emasculated the Concept

Bibliographic Details
Main Author:	Henrik Stenius
Format:	Article
Language:	English
Published:	Helsinki University Press 2004-01-01
Series:	Redescriptions
Online Access:	https://journal-redescriptions.org/articles/159

Similar Items

Emasculation and Pollication Studies on Upland Cotton Flowers
by: Wilson, F. Douglas, et al.
Published: (1985)

“Disarmed”: Disability, Trauma, and Emasculation in Contemporary Japanese Cinema
by: Sean O’Reilly
Published: (2018-03-01)

Infertility, impotence, and emasculation - psychosocial contexts for abandoning reproduction
by: Erik Wibowo, et al.
Published: (2016-01-01)

The Great Okonkwo´s Demise : A Feminist and Postcolonial Literary Analysis of the Concept of Emasculation in Things Fall Apart
by: Pårs, Joakim
Published: (2019)

Emasculation at work : white-collar protest fiction in the 1950s and 1990s
by: Arthur, Erica
Published: (2004)

Beyond emasculation : pleasure, power and masculinity in the making of hijrahood in Bangladesh
by: Hossain, Adnan
Published: (2013)

Effect of ethylene inhibitors on the emasculation-induced senescence of Phalaenopsis floret
by: Ying-Chin Liu, et al.
Published: (2011)

Trauma of the external genital in children: Emasculation, a paediatric case report
by: S. Tembely, et al.
Published: (2019-06-01)

Locally advanced penile carcinoma: classic emasculation or testis-sparing surgery?
by: Lúcio Flávio Gonzaga-Silva, et al.
Published: (2012-12-01)

Correlation between Emasculation Response and Ethylene Sensitivity among Phalaenopsis Cultivars
by: Min-Chi Chen, et al.
Published: (2013)

Variations in the Ethylene Biosynthesis and Sensitivity among Phalaenopsis Cultivars after Emasculation
by: Wei-Wen Chen, et al.
Published: (2014)

Boosting Political Trust with Direct Democracy? The Case of the Finnish Citizens’ Initiative
by: Henrik Serup Christensen
Published: (2019-06-01)

Voicing the Third Gender – The Castrato Voice and the Stigma of Emasculation in Eighteenth-century Society
by: Marianne Tråvén
Published: (2016-06-01)

Can Hot-Water Emasculation Be Applied to Artificial Hybridization of Indica—Type Cambodian Rice?
by: Ly Tong, et al.
Published: (2008-01-01)

Capital, the state and the working class in Kenya : emasculation and control of the labour movement, 1937-1969
by: Ajulu, Rok
Published: (1989)

The Soviet Union and Soviet citizens in Finnish magazines
by: Tuija Saarinen
Published: (2014-07-01)

“You can go fuck yourself!”: Precarious Masculinity, Emasculation, Sexuality, and Violence in Breaking Bad
by: Jamie Pond
Published: (2019-02-01)

The psychological castration and emasculation of the black male characters in Ralph Ellison's short fiction and Invisible Man
by: Burris, Lyttron Phillecia
Published: (1992)

Controlled Cross Pollination and Hot Water Emasculation of Crested Wheatgrass, Agropyron Desertorum (Fisch.) Shult
by: Hansen, James
Published: (1957)

Translating Similes into Swedish and Finnish in the Subtitles of How I Met Your Mother
by: Heikkinen, Emma
Published: (2018)

Medicalisation of the social perspective: Changing conceptualisations of drug problems in Finnish social care and substance abuse treatment
by: Rosenqvist Pia, et al.
Published: (2014-12-01)

Crisis of emasculation and the restoration of patriarchy in the fiction of Chinese contemporary male writers Zhang Xianliang, Mo Yan and Jia Pingwa
by: Fang, Jincai
Published: (2009)

Is Anyone Representing Non-resident Finnish Citizens in the Legislative Process of Finland?
by: Kimmo Makkonen
Published: (2021-03-01)

Is There Room for Targeting within Universalism? Finnish Social Assistance Recipients as Social Citizens
by: Paula Saikkonen, et al.
Published: (2020-03-01)

Pro-Civic Representation? Citizens’ Participation in the Opinion of Finnish and Polish Local Councilors
by: Katarzyna Radzik-Maruszak, et al.
Published: (2020-06-01)

On the Finnish translation of dialect in Quentin Tarantino’s Inglourious Basterds
by: Lehto-Rautio, M. (Minna)
Published: (2015)

Learning from Finnish food culture : Using food culture as a way to investigate Finnishness and translating it into architecture
by: Petrycer, Josefina, et al.
Published: (2015)

Translating Japanese Onomatopoeia into Finnish in Literature: A Case Study
by: Vanninen, Kosti
Published: (2020)

Citizen Participation and Engagement in Urban Governance: Perception of Finnish and Polish Local Officials1
by: Radzik-Maruszak Katarzyna, et al.
Published: (2015-06-01)

Ensayo de emasculación de inflorescencias de dos variedades de caña de azúcar Emasculation test of the inflorescences of two sugarcane varieties
by: Carolina Díaz Romero, et al.
Published: (2011-12-01)

At the Roots of Finnish Elementary Education –How Were Children Raised in the First Finnish Elementary Schools?
by: Satu UUSIAUTTI, et al.
Published: (2013-03-01)

At the Roots of Finnish Elementary Education – How Were Children Raised in the First Finnish Elementary Schools?
by: Satu UUSIAUTTI, et al.
Published: (2013-03-01)

The implication of the concept “nikotiiniriippuvuus” in the Finnish tobacco discussion
by: Hellman Matilda, et al.
Published: (2014-12-01)

The translator as a citizen in the web world
by: Natália Balbi Amatto
Published: (2006-11-01)

Challenges in translating DSM-5 criteria for Gambling Disorder into Finnish
by: Castrén Sari, et al.
Published: (2014-04-01)

Literary Translation as Language Contact: A Pilot Study on the Finnish Passive
by: Leena Kolehmainen, et al.
Published: (2016-08-01)

Citizen outsiders : how the struggles of Romanian Roma in London challenge the conception of citizenship
by: Solf, Juliane
Published: (2018)

The Effects of Gibberellic Acid and Emasculation Treatments on Seed and Fruit Production in the Prickly Pear (<i>Opuntia ficus-indica</i> (L.) Mill.) cv. “Gialla”
by: Lorenzo Marini, et al.
Published: (2020-08-01)

Biosecurity messages are lost in translation to citizens: Implications for devolving management to citizens.
by: Marnie L Campbell, et al.
Published: (2017-01-01)

L’horreur du féminin dans le cycle des Jeunes Filles d’Henry de Montherlant, ou comment on émascule la France
by: Pierre Damamme
Published: (2019-12-01)

Cannot write session to /tmp/vufind_sessions/sess_ivdllm8novgt6eshi4i3iibcjs