Avaliação da equivalência semântica e consistência interna de uma versão em português do Internet Addiction Test (IAT)

• Main Authors: Maria Aparecida Conti, Adan Pelegrino Jardim, Norman Hearst, Táki Athanássios Cordás, Hermano Tavares, Cristiano Nabuco de Abreu
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidade de São Paulo 2012-01-01
• Series: Archives of Clinical Psychiatry
• Subjects: Adaptação transcultural; escalas; estudos de validação; teste de dependência de internet; Brasil
• Online Access: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101-60832012000300007&lng=en&tlng=en

OBJETIVO: Este estudo teve por objetivo a adaptação transcultural do Internet Addiction Test (IAT) para o idioma português. MÉTODOS: O trabalho consistiu em cinco etapas: (1) tradução; (2) retradução; (3) revisão técnica e avaliação da equivalência semântica por profissionais da área; (4) avaliação do instrumento por uma amostra de estudantes, avaliando-se o seu grau de compreensão; e (5) análise da consistência interna por meio do coeficiente alfa de Cronbach. RESULTADOS: O instrumento foi traduzido e adaptado para o idioma português, demonstrando ser facilmente compreendido e apresentando valor de consistência interna de 0,85. CONCLUSÃO: O instrumento encontra-se traduzido e adaptado para o português e apresenta consistência interna satisfatória. São necessárias análises de equivalência de mensuração e reprodutibilidade.