Da literatura gauchesca para as histórias em quadrinhos: Uma leitura do poema telúrico Inodoro Pereyra, el renegau

• Main Author: Priscila Pereira
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidade Estadual de Londrina 2012-11-01
• Series: Antíteses
• Subjects: História da Argentina; Humor ilustrado argentino; Representação do gaucho; Inodoro Pereyra.
• Online Access: http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/8075

Neste artigo pretende-se discutir a relação entre história em quadrinhos (HQ) e literatura a partir da análise da<em>historieta </em>argentina Inodoro Pereyra, <em>el renegau. </em>O quadrinho foi criado pelo humorista gráfico Roberto Fontanarrosa para a revista <em>Hortensia </em>nos anos 1970 como uma paródia da literatura gauchesca, do radioteatro e do folclore argentinos. Além disso, a aparição de Inodoro Pereyra na imprensa cordobesa em 1972 coincide com a comemoração do centenário do poema <em>Martín Fierro,</em>de José Hernández. Não é por acaso, portanto, que Fontanarrosa tenha se inspirado neste clássico da literatura argentina para compor sua personagem. Contudo, Inodoro surge para ser muito mais que um espelho do Martín Fierro, ainda que para isso seu criador recorra a uma linguagem já conhecida e bastante difundida na Argentina. O presente trabalho apresenta uma leitura de alguns episódios publicados nos primeiros anos de existência da série, a partir dos diálogos entre os estudos de cultura visual, a teoria literária e a nova história política.</p>