Estudio léxico del campo de la enfermedad en un manuscrito medieval inglés (G.U.L. MS Hunter 509, fols. 1r-167v)

• Main Author: Laura Esteban-Segura
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidad de Almeria 2017-03-01
• Series: Odisea
• Subjects: estudio léxico; enfermedad; campo semántico; inglés medio; lexical stady; sickness; semantic field; middle english
• Online Access: http://ojs.ual.es/ojs/index.php/ODISEA/article/view/336

Resumen: Este artículo presenta un estudio del léxico referente al ámbito científico de la medicina que se encuentra recogido en la obra System of Physic, depositada en la Biblioteca de la Universidad de Glasgow (MS Hunter 509). El tratado principal es una traducción al inglés de un original latino y el texto del manuscrito en cuestión data de la segunda mitad del siglo quince. Para el estudio, se ha seleccionado el campo semántico correspondiente a la enfermedad y se han clasificado los términos de forma jerarquizada siguiendo un enfoque onomasiológico. Palabras clave: estudio léxico, enfermedad, campo semántico, inglés medio Title in English: Lexical study of the eld of sickness in an English mediaeval manuscript (GUL MS Hunter 509, ff. 1r-167v) Abstract: In this article, a lexical study on the specific scientific field of medicine found in the work System of Physic, held in Glasgow, University Library, MS Hunter 509, is carried out. The main treatise is a Middle English translation from a Latin original and the text of the manuscript under consideration dates to the second half of the fteenth century. For the study, the semantic eld of sickness has been selected and the terms have been hierarchically classi ed following an onomasiological approach. Keywords: lexical study, sickness, semantic eld, Middle English