The German translation of Antonio Santacroce’s La segreteria di Apollo and the contribution of the Georg Muller publisher in Frankfurt to the reception of Italian literature in Germany in the 18th century

The publisher Georg Müller in Frankfurt put out eighteen books between 1660 and 1663. Eight were translations from Italian, three of which were Italian literary texts translated by Johann Makle: Boccaccio’s Labirinto d’amore (otherwise known as Corbaccio), Antonio Santacroce’s Segreteria di Apollo...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Roberto De Pol
Format:	Article
Language:	English
Published:	University of Bologna 2017-12-01
Series:	Bibliothecae.it
Subjects:	Traduzione tedesca Johann Makle Giovanni Boccaccio Antonio Santacroce Arcangela Tarabott
Online Access:	https://bibliothecae.unibo.it/article/view/7704

id	doaj-445b3885218f4a8b9d6b6cacda775699
record_format	Article
spelling	doaj-445b3885218f4a8b9d6b6cacda7756992020-11-24T23:21:43ZengUniversity of BolognaBibliothecae.it2280-79342283-93642017-12-016228530610.6092/issn.2283-9364/77046894The German translation of Antonio Santacroce’s La segreteria di Apollo and the contribution of the Georg Muller publisher in Frankfurt to the reception of Italian literature in Germany in the 18th centuryRoberto De Pol0Università di GenovaThe publisher Georg Müller in Frankfurt put out eighteen books between 1660 and 1663. Eight were translations from Italian, three of which were Italian literary texts translated by Johann Makle: Boccaccio’s Labirinto d’amore (otherwise known as Corbaccio), Antonio Santacroce’s Segreteria di Apollo and Arcangela Tarabotti’s Semplicità ingannata. The contribution will analyze these translations focusing especially on adaptation for a German Lutheran public and searching for a possible editorial project in Müller’s catalogue.https://bibliothecae.unibo.it/article/view/7704Traduzione tedescaJohann MakleGiovanni BoccaccioAntonio SantacroceArcangela Tarabott
collection	DOAJ
language	English
format	Article
sources	DOAJ
author	Roberto De Pol
spellingShingle	Roberto De Pol The German translation of Antonio Santacroce’s La segreteria di Apollo and the contribution of the Georg Muller publisher in Frankfurt to the reception of Italian literature in Germany in the 18th century Bibliothecae.it Traduzione tedesca Johann Makle Giovanni Boccaccio Antonio Santacroce Arcangela Tarabott
author_facet	Roberto De Pol
author_sort	Roberto De Pol
title	The German translation of Antonio Santacroce’s La segreteria di Apollo and the contribution of the Georg Muller publisher in Frankfurt to the reception of Italian literature in Germany in the 18th century
title_short	The German translation of Antonio Santacroce’s La segreteria di Apollo and the contribution of the Georg Muller publisher in Frankfurt to the reception of Italian literature in Germany in the 18th century
title_full	The German translation of Antonio Santacroce’s La segreteria di Apollo and the contribution of the Georg Muller publisher in Frankfurt to the reception of Italian literature in Germany in the 18th century
title_fullStr	The German translation of Antonio Santacroce’s La segreteria di Apollo and the contribution of the Georg Muller publisher in Frankfurt to the reception of Italian literature in Germany in the 18th century
title_full_unstemmed	The German translation of Antonio Santacroce’s La segreteria di Apollo and the contribution of the Georg Muller publisher in Frankfurt to the reception of Italian literature in Germany in the 18th century
title_sort	german translation of antonio santacroce’s la segreteria di apollo and the contribution of the georg muller publisher in frankfurt to the reception of italian literature in germany in the 18th century
publisher	University of Bologna
series	Bibliothecae.it
issn	2280-7934 2283-9364
publishDate	2017-12-01
description	The publisher Georg Müller in Frankfurt put out eighteen books between 1660 and 1663. Eight were translations from Italian, three of which were Italian literary texts translated by Johann Makle: Boccaccio’s Labirinto d’amore (otherwise known as Corbaccio), Antonio Santacroce’s Segreteria di Apollo and Arcangela Tarabotti’s Semplicità ingannata. The contribution will analyze these translations focusing especially on adaptation for a German Lutheran public and searching for a possible editorial project in Müller’s catalogue.
topic	Traduzione tedesca Johann Makle Giovanni Boccaccio Antonio Santacroce Arcangela Tarabott
url	https://bibliothecae.unibo.it/article/view/7704
work_keys_str_mv	AT robertodepol thegermantranslationofantoniosantacroceslasegreteriadiapolloandthecontributionofthegeorgmullerpublisherinfrankfurttothereceptionofitalianliteratureingermanyinthe18thcentury AT robertodepol germantranslationofantoniosantacroceslasegreteriadiapolloandthecontributionofthegeorgmullerpublisherinfrankfurttothereceptionofitalianliteratureingermanyinthe18thcentury
_version_	1725570356270333952

The German translation of Antonio Santacroce’s La segreteria di Apollo and the contribution of the Georg Muller publisher in Frankfurt to the reception of Italian literature in Germany in the 18th century

Similar Items