Validação e Categorização da Escala de Crenças dos Pais de Recém-nascidos Prematuros

• Main Authors: Eloeth Kaliska Piva, Beatriz Rosana Gonçalves de Oliveira Toso, Ariana Rodrigues da Silva Carvalho, Cláudia Silveira Viera, Ana Tereza Bittencourt Guimarães
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidad Católica de Colombia
• Series: Acta Colombiana de Psicología
• Subjects: Unidades de Terapia Intensiva Neonatal; estudos de validação; prematuro; relações pais-filho; cuidado da criança
• Online Access: http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0123-91552018000100139&lng=en&tlng=en

Resumo A hospitalização do recém-nascido prematuro em uma Unidade de Terapia Intensiva Neonatal é uma fonte significativa de estresse materno, devido a fatores que interferem na interação mãe-bebê e abalam a dinâmica familiar, alterando o papel parental e interferindo na capacidade de cuidado dos pais. Nesse sentido, este estudo objetivou descrever o processo de tradução, adaptação cultural, validação psicométrica e categorização dos escores da escala Neonatal Intensive Care Unit: Parental Belief Scale (meu: PBS) para o português do Brasil, com pais de crianças prematuras hospitalizadas. Estudo metodológico de validação com as etapas: tradução, retrotradução, análise do comitê de juízes, pré-teste, reexame das pontuações e avaliação das propriedades psicométricas. A validade de construto foi verificada em uma amostra total de 99 pais de recém-nascidos prematuros, pela análise fatorial confirmatoria e exploratória. A validade de conteúdo realizada pelo comitê de juizes mostrou-se adequada, com concordância para tradução de 90 % e Kappa de .71. O teste-reteste obteve Coeficiente de Correlação Intraclasse de .98 e Alfa de Cronbach de .92. Abrangeu-se na análise fatorial exploratória estrutura com três fatores que explicaram 56 % da variância: confiança no papel parental; interação pais e filho, e conhecimento dos pais. A escala de crenças dos pais conquistou validade de conteúdo e confiabilidade satisfatória, além de se apresentar adequada para a aplicação com pais de recém-nascidos prematuros hospitalizados.