Tradução fílmica para texto literário: a questão do narrador
O ensaio analisa a traduçáo fílmica para o romance Dom Casmurro (Capitu; SARACENI, TELLES, SALLES GOMES, 1967), problematizando o alcance e a eficácia da operaçáo intertextual intentada pelos tradutores quanto ao estatuto do narrador em textos narrativos de ficçáo.
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Federal do Rio Grande do Norte
2009-06-01
|
| Series: | Revista Odisséia |
| Online Access: | https://periodicos.ufrn.br/odisseia/article/view/2061/1495 |
| id |
doaj-41acf090455e47c0bdbc306fe8e3c0a9 |
|---|---|
| record_format |
Article |
| spelling |
doaj-41acf090455e47c0bdbc306fe8e3c0a92020-11-25T00:06:58ZengUniversidade Federal do Rio Grande do NorteRevista Odisséia1983-24352009-06-0112Tradução fílmica para texto literário: a questão do narradorJoão Manuel dos Santos CunhaO ensaio analisa a traduçáo fílmica para o romance Dom Casmurro (Capitu; SARACENI, TELLES, SALLES GOMES, 1967), problematizando o alcance e a eficácia da operaçáo intertextual intentada pelos tradutores quanto ao estatuto do narrador em textos narrativos de ficçáo.https://periodicos.ufrn.br/odisseia/article/view/2061/1495 |
| collection |
DOAJ |
| language |
English |
| format |
Article |
| sources |
DOAJ |
| author |
João Manuel dos Santos Cunha |
| spellingShingle |
João Manuel dos Santos Cunha Tradução fílmica para texto literário: a questão do narrador Revista Odisséia |
| author_facet |
João Manuel dos Santos Cunha |
| author_sort |
João Manuel dos Santos Cunha |
| title |
Tradução fílmica para texto literário: a questão do narrador |
| title_short |
Tradução fílmica para texto literário: a questão do narrador |
| title_full |
Tradução fílmica para texto literário: a questão do narrador |
| title_fullStr |
Tradução fílmica para texto literário: a questão do narrador |
| title_full_unstemmed |
Tradução fílmica para texto literário: a questão do narrador |
| title_sort |
tradução fílmica para texto literário: a questão do narrador |
| publisher |
Universidade Federal do Rio Grande do Norte |
| series |
Revista Odisséia |
| issn |
1983-2435 |
| publishDate |
2009-06-01 |
| description |
O ensaio analisa a traduçáo fílmica para o romance Dom Casmurro (Capitu; SARACENI, TELLES, SALLES GOMES, 1967), problematizando o alcance e a eficácia da operaçáo intertextual intentada pelos tradutores quanto ao estatuto do narrador em textos narrativos de ficçáo. |
| url |
https://periodicos.ufrn.br/odisseia/article/view/2061/1495 |
| work_keys_str_mv |
AT joaomanueldossantoscunha traducaofilmicaparatextoliterarioaquestaodonarrador |
| _version_ |
1725420693477130240 |