Rocinante no es pariente de rozagante

Rocinante no es pariente de rozagante

Este artículo muestra cómo el esp. rozagante/roçagante, documentado desde el siglo XV como adjetivo independiente, está tomado del catalán rossegant/rocegant, participio del verbo rossegar 'arrastrar'. El mismo castellano lo introdujo ya en el siglo XV en portugués. Lo que no se puede dil...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Germán Colón Doménech
Format: Article
Language:Spanish
Published: Consejo Superior de Investigaciones Científicas 1997-06-01
Series:Revista de Filología Española
Online Access:http://xn--revistadefilologiaespaola-uoc.revistas.csic.es/index.php/rfe/article/view/362
id doaj-40b97aa8b1624b72912a730580dd3aea
record_format Article
spelling doaj-40b97aa8b1624b72912a730580dd3aea2021-05-05T07:14:22ZspaConsejo Superior de Investigaciones CientíficasRevista de Filología Española0210-91741988-85381997-06-01771/253110.3989/rfe.1997.v77.i1/2.362358Rocinante no es pariente de rozaganteGermán Colón Doménech0Universidad de BasileaEste artículo muestra cómo el esp. rozagante/roçagante, documentado desde el siglo XV como adjetivo independiente, está tomado del catalán rossegant/rocegant, participio del verbo rossegar 'arrastrar'. El mismo castellano lo introdujo ya en el siglo XV en portugués. Lo que no se puede dilucidar por ahora es el origen del catalán y occitano rossegar 'arrastrar'. Todas las explicaciones tienen un flanco poco seguro y la que pretende partir de ròssa y rocín no cabe aceptarla sin más, a la vista de la situación divergente de esas voces en todos los idiomas románicos. La amalgama que se propone es muy poco plausible. No parece, pues, que Rocinante y rozagante sean parientes ni en lejana etimología.http://xn--revistadefilologiaespaola-uoc.revistas.csic.es/index.php/rfe/article/view/362
collection DOAJ
language Spanish
format Article
sources DOAJ
author Germán Colón Doménech
spellingShingle Germán Colón Doménech
Rocinante no es pariente de rozagante
Revista de Filología Española
author_facet Germán Colón Doménech
author_sort Germán Colón Doménech
title Rocinante no es pariente de rozagante
title_short Rocinante no es pariente de rozagante
title_full Rocinante no es pariente de rozagante
title_fullStr Rocinante no es pariente de rozagante
title_full_unstemmed Rocinante no es pariente de rozagante
title_sort rocinante no es pariente de rozagante
publisher Consejo Superior de Investigaciones Científicas
series Revista de Filología Española
issn 0210-9174
1988-8538
publishDate 1997-06-01
description Este artículo muestra cómo el esp. rozagante/roçagante, documentado desde el siglo XV como adjetivo independiente, está tomado del catalán rossegant/rocegant, participio del verbo rossegar 'arrastrar'. El mismo castellano lo introdujo ya en el siglo XV en portugués. Lo que no se puede dilucidar por ahora es el origen del catalán y occitano rossegar 'arrastrar'. Todas las explicaciones tienen un flanco poco seguro y la que pretende partir de ròssa y rocín no cabe aceptarla sin más, a la vista de la situación divergente de esas voces en todos los idiomas románicos. La amalgama que se propone es muy poco plausible. No parece, pues, que Rocinante y rozagante sean parientes ni en lejana etimología.
url http://xn--revistadefilologiaespaola-uoc.revistas.csic.es/index.php/rfe/article/view/362
work_keys_str_mv AT germancolondomenech rocinantenoesparientederozagante
_version_ 1721471143348535296

Similar Items