De volta à normativa da Ordem de Calatrava: Novo testemunho das Definições de finais do século XIII

De volta à normativa da Ordem de Calatrava: Novo testemunho das Definições de finais do século XIII

El descubrimiento de otro testimonio de las Definiciones de la Orden de Calatrava de finales del siglo XIII entre los códices del monasterio de Alcobaça, hoy conservados en la Biblioteca Nacional de Portugal, en Lisboa, fue el punto de partida de este trabajo. Esas definiciones de Calatrava se publi...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Luís Filipe Oliveira
Format: Article
Language:Spanish
Published: Universidad Complutense de Madrid 2020-04-01
Series:En la España Medieval
Subjects:
císter; alcobaça; calatrava; definiciones; mesa maestral; visitas.
Online Access:https://revistas.ucm.es/index.php/ELEM/article/view/68637
id doaj-3f34941dc25549a09e50b86e82222df6
record_format Article
spelling doaj-3f34941dc25549a09e50b86e82222df62021-01-18T22:18:04ZspaUniversidad Complutense de MadridEn la España Medieval0214-30381988-29712020-04-014300902610.5209/elem.6863768637De volta à normativa da Ordem de Calatrava: Novo testemunho das Definições de finais do século XIIILuís Filipe Oliveira0Universidade do Algarve / I.E.M – FCSH-Nova.El descubrimiento de otro testimonio de las Definiciones de la Orden de Calatrava de finales del siglo XIII entre los códices del monasterio de Alcobaça, hoy conservados en la Biblioteca Nacional de Portugal, en Lisboa, fue el punto de partida de este trabajo. Esas definiciones de Calatrava se publicaron en 2015, pero a partir de una versión incompleta y con lagunas, transmitida en portugués por un códice del convento de Avis, compilado en la segunda mitad del siglo XV. El nuevo testimonio de estas definiciones descubierto en Alcobaça, también en una traducción al portugués de 1439-1440, no solo es más completo, sino que ofrece muchas variantes preferibles. Publicado en el anexo, trae noticias importantes sobre las definiciones de Calatrava de finales del siglo XIII, promulgadas por el capítulo general de Císter para regular aspectos decisivos de la vida interna de la orden, que eran entonces causa de tensión y de discordia entre los freiles. Entre ellos, estaba la recepción de novicios y el ritual de la profesión, la elección de los maestres y la división de los bienes de la orden, o la duración y el ritmo de las visitas del abad de Morimond. Si las definiciones nos ayudan a conocer el ambiente que caracterizó la vida de la orden a finales del siglo XIII, su traducción al portugués permite detectar, por otro lado, las razones dictadas por el interés del monasterio de Alcobaça que hallamos detrás de la normativa de Calatravahttps://revistas.ucm.es/index.php/ELEM/article/view/68637císter; alcobaça; calatrava; definiciones; mesa maestral; visitas.
collection DOAJ
language Spanish
format Article
sources DOAJ
author Luís Filipe Oliveira
spellingShingle Luís Filipe Oliveira
De volta à normativa da Ordem de Calatrava: Novo testemunho das Definições de finais do século XIII
En la España Medieval
císter; alcobaça; calatrava; definiciones; mesa maestral; visitas.
author_facet Luís Filipe Oliveira
author_sort Luís Filipe Oliveira
title De volta à normativa da Ordem de Calatrava: Novo testemunho das Definições de finais do século XIII
title_short De volta à normativa da Ordem de Calatrava: Novo testemunho das Definições de finais do século XIII
title_full De volta à normativa da Ordem de Calatrava: Novo testemunho das Definições de finais do século XIII
title_fullStr De volta à normativa da Ordem de Calatrava: Novo testemunho das Definições de finais do século XIII
title_full_unstemmed De volta à normativa da Ordem de Calatrava: Novo testemunho das Definições de finais do século XIII
title_sort de volta à normativa da ordem de calatrava: novo testemunho das definições de finais do século xiii
publisher Universidad Complutense de Madrid
series En la España Medieval
issn 0214-3038
1988-2971
publishDate 2020-04-01
description El descubrimiento de otro testimonio de las Definiciones de la Orden de Calatrava de finales del siglo XIII entre los códices del monasterio de Alcobaça, hoy conservados en la Biblioteca Nacional de Portugal, en Lisboa, fue el punto de partida de este trabajo. Esas definiciones de Calatrava se publicaron en 2015, pero a partir de una versión incompleta y con lagunas, transmitida en portugués por un códice del convento de Avis, compilado en la segunda mitad del siglo XV. El nuevo testimonio de estas definiciones descubierto en Alcobaça, también en una traducción al portugués de 1439-1440, no solo es más completo, sino que ofrece muchas variantes preferibles. Publicado en el anexo, trae noticias importantes sobre las definiciones de Calatrava de finales del siglo XIII, promulgadas por el capítulo general de Císter para regular aspectos decisivos de la vida interna de la orden, que eran entonces causa de tensión y de discordia entre los freiles. Entre ellos, estaba la recepción de novicios y el ritual de la profesión, la elección de los maestres y la división de los bienes de la orden, o la duración y el ritmo de las visitas del abad de Morimond. Si las definiciones nos ayudan a conocer el ambiente que caracterizó la vida de la orden a finales del siglo XIII, su traducción al portugués permite detectar, por otro lado, las razones dictadas por el interés del monasterio de Alcobaça que hallamos detrás de la normativa de Calatrava
topic císter; alcobaça; calatrava; definiciones; mesa maestral; visitas.
url https://revistas.ucm.es/index.php/ELEM/article/view/68637
work_keys_str_mv AT luisfilipeoliveira devoltaanormativadaordemdecalatravanovotestemunhodasdefinicoesdefinaisdoseculoxiii
_version_ 1724332835869818880

Similar Items