A utilização do lazer como estratégia para integração de familiares/acompanhantes em enfermaria de pediatria La utilización de la recreación como estrategia para integración de familiares/acompañantes en enfermaría pediatrica The utilization of leisure as strategy for the integration of relatives/companion in a pediatric ward

• Main Authors: Lucila Castanheira Nascimento, Paula de Siqueira Furquim, Ariane Ranzani Rigotti, Flávia Mendonça Rosa Luiz, Paula Saud de Bortoli, Silmara Gianoti
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidade Federal do Rio de Janeiro 2006-12-01
• Series: Escola Anna Nery
• Subjects: Padres; Niño hospitalizado; Actividades recreativas; Enfermería pediátrica; Pais; Criança Hospitalizada; Atividades de Lazer; Enfermagem Pediátrica; Parents; Child, Hospitalized; Leisure activities; Pediatric nursing
• Online Access: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452006000300031
• ISSN: 1414-8145; 2177-9465

O objetivo deste estudo é relatar a experiência de alunos de graduação em Enfermagem na implantação de um projeto de extensão que utiliza o lazer como estratégia de intervenção aos familiares ou outros acompanhantes de crianças hospitalizadas, numa clínica pediátrica de um hospital universitário do interior do estado de São Paulo. As atividades do grupo, que consistem na realização de trabalhos manuais, desenhos, artesanato, relaxamento, costura, oficinas pedagógico-educativas, dentre outras, foram desenvolvidas em dois encontros semanais, com duração mínima de duas horas cada. Trata-se da utilização do lazer não apenas para distração e passatempo, mas também para que, na busca de minimizar eventos negativos decorrentes do processo de hospitalização, os pais, outros familiares e acompanhantes de crianças e adolescentes internados possam se integrar, de forma criativa, ao processo de cuidado destes clientes.<br>La finalidad de este estudio es relatar la vivencia de alumnos de pregrado en la implantación de un proyecto de extensión que utiliza actividades de recreación como estrategia de intervención a los familiares/acompañantes de niños hospitalizados, en la clínica pediátrica de un hospital universitario en el interior del estado de São Paulo. Las actividades del grupo, que abarcan la realización de trabajos manuales, dibujos, artesanía, relajamiento, costura, oficinas pedagógico-educativas, entre otras, se desarrollaron en dos encuentros semanales, con duración mínima de dos horas cada. Se trata de la utilización de la recreación no sólo para distracción y pasatiempo, pero también para que, al tentarse minimizar eventos negativos resultantes del proceso de hospitalización, los padres y otros familiares y acompañantes de niños y adolescentes internados puedan ser integrados, de forma creativa, al proceso de cuidado de esos clientes.<br>This study aims to report on undergraduate nursing students' experience in the implantation of an extension project that uses leisure activities as a strategy for intervention for family members or other companions of hospitalized children, at the pediatric clinic of a University Hospital in the interior of Sao Paulo state, Brazil. The group's activities, which involve handwork, drawing, artwork, relaxation, sewing, pedagogical-educational workshops, and others, were accomplished during two weekly meetings of at least two hours each. Leisure is used not only for distraction and pastime, but also, in trying to minimize negative events that result from the hospitalization process, to allow for the creative integration of parents and other relatives and companions of hospitalized children and adolescents into the care process for these clients.