Ernest Hello: les motivacions d'una traducció de Maragall

L’any 1900 Joan Maragall publica una traducció castellana del llibre Physionomies de saints, del pensador catòlic francès Ernest Hello. Les referències que hi fa Maragall en el seu epistolari permeten deduir que hi hauria hagut un interès inicial del traductor per l’obra traduïda, interès que s’haur...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Ignasi Moreta
Format:	Article
Language:	Catalan
Published:	Biblioteca de Catalunya 2013-12-01
Series:	Haidé
Subjects:	Joan Maragall Ernest Hello traducció literatura francesa literatura religiosa hagiografies
Online Access:	https://raco.cat/index.php/Haide/article/view/284904

id	doaj-3e3847e51f1f4650ab1d394c09d8a112
record_format	Article
spelling	doaj-3e3847e51f1f4650ab1d394c09d8a1122021-02-02T11:31:25ZcatBiblioteca de CatalunyaHaidé2014-38182013-12-013Ernest Hello: les motivacions d'una traducció de MaragallIgnasi MoretaL’any 1900 Joan Maragall publica una traducció castellana del llibre Physionomies de saints, del pensador catòlic francès Ernest Hello. Les referències que hi fa Maragall en el seu epistolari permeten deduir que hi hauria hagut un interès inicial del traductor per l’obra traduïda, interès que s’hauria vist decebut en conèixer l’obra més a fons. Una errònia contextualització (per part de Maragall) d’Hello en el marc del Modernisme religiós francès podria ser la clau que expliqués aquest estímul inicial.https://raco.cat/index.php/Haide/article/view/284904Joan MaragallErnest Hellotraduccióliteratura francesaliteratura religiosahagiografies
collection	DOAJ
language	Catalan
format	Article
sources	DOAJ
author	Ignasi Moreta
spellingShingle	Ignasi Moreta Ernest Hello: les motivacions d'una traducció de Maragall Haidé Joan Maragall Ernest Hello traducció literatura francesa literatura religiosa hagiografies
author_facet	Ignasi Moreta
author_sort	Ignasi Moreta
title	Ernest Hello: les motivacions d'una traducció de Maragall
title_short	Ernest Hello: les motivacions d'una traducció de Maragall
title_full	Ernest Hello: les motivacions d'una traducció de Maragall
title_fullStr	Ernest Hello: les motivacions d'una traducció de Maragall
title_full_unstemmed	Ernest Hello: les motivacions d'una traducció de Maragall
title_sort	ernest hello: les motivacions d'una traducció de maragall
publisher	Biblioteca de Catalunya
series	Haidé
issn	2014-3818
publishDate	2013-12-01
description	L’any 1900 Joan Maragall publica una traducció castellana del llibre Physionomies de saints, del pensador catòlic francès Ernest Hello. Les referències que hi fa Maragall en el seu epistolari permeten deduir que hi hauria hagut un interès inicial del traductor per l’obra traduïda, interès que s’hauria vist decebut en conèixer l’obra més a fons. Una errònia contextualització (per part de Maragall) d’Hello en el marc del Modernisme religiós francès podria ser la clau que expliqués aquest estímul inicial.
topic	Joan Maragall Ernest Hello traducció literatura francesa literatura religiosa hagiografies
url	https://raco.cat/index.php/Haide/article/view/284904
work_keys_str_mv	AT ignasimoreta ernesthellolesmotivacionsdunatraducciodemaragall
_version_	1724294914688155648

Ernest Hello: les motivacions d'una traducció de Maragall

Similar Items