Lit. (<em>s</em>)<em>keterà </em>‘Widerrist (bei Pferden)’; ‘Buckelhaar’ u. a. und seine Verwandten

• Main Author: Rainer Eckert
• Format: Article
• Language: deu
• Published: Vilnius University 2011-05-01
• Series: Baltistica
• Subjects: lietuvių; sketera; etimologija
• Online Access: http://www.baltistica.lt/index.php/baltistica/article/view/1785

<p><strong>ЛИТ. <em>(s)ketera </em>ʽХРЕБЕТ (У ЛОШАДИ), ШЕРСТЬ НА СПИНЕ’ И Т.Д. И РОДСТВЕННЫЕ ЕМУ СЛОВА</strong></p><p><em>Резюме</em></p>В настоящей заметке подробному изучению подвергается лит. <em>(s)keter</em><em>à </em>и его этимологические связи, которые по-разному определялись в научной литературе. Сближение литовского слова с латыш, <em>š</em><em>ķȩtra </em>ʽтонкая жердь, ветка с листьями, Salix pentandra’ и со слав. <em>*ščetь </em>ʽщетка, щетина’, осторожно предполагаемое еще И. Зубатым, получает полное подтверж­дение. В качестве доказательств приводится совпадение между литовскими и латышскими словами, образованными от <em>*sket</em><em>(e)r-, *</em>ske(s)t(r)-<em> </em>в<em> </em>двух значениях: 1) ʽжердь, тонкая палка’, 2) ʽшерсть, волосы на спине животного, щетина’. Устанавливается принадлежность относя­щихся сюда восточнобалтийских слов к древней гетероклитической основе на -<em>r</em>- ‖ -<em>l</em>- ‖ -<em>n</em>-, ср. лит. <em>(s)keter</em><em>à, </em>лит. диал. <em>sk</em><em>etẽlis </em>ʽщетина’, латыш. <em>(š)ķȩtna </em>ʽлапа’, латыш, народное <em>kȩtȩrk</em><em>ãjis </em>ʽлапистый’, т.е. медведь. Одновременно приведены данные о том, что, кроме в литовском, еще, по-видимому, в латышском имеются дублеты начала слова в виде <em>sk- </em>(&gt; латыш. <em>šķ-) </em>и <em>k-, </em>ср. латыш, <em>š</em><em>ķȩstna </em>и <em>ķȩstna. </em>Большое значение приобретает латыш, диал, основа на -<em>i</em> <em>šķȩsts</em>, <em>-s </em>ʽдлинная, тонкая жердь’ со вставным <em>-s- </em>перед <em>-t-</em>;<em> </em>так как она облегчает со стороны формы сравнение с прасл. <em>*ščetь &lt; * sk</em><em>etis. </em>В ряде случаев в латышском яыке (а также в славянском повсеместно) отсутствует -<em>r</em>- основа, но распространена основа на -<em>i</em>. С точки зрения семантической веским аргументом в пользу сближения рассмотренных балтийских и славянских слов может служить уникальное соответствие смысловых структур, выражающееся в том, что наряду с соответствием лит, <em>(s)keter</em><em>à </em>ʽволосы, щетина’, латыш, <em>šķȩstrs </em>ʽгладкий (о волосах)’, <em>kȩtȩrkãjis </em>ʽ(волосатая) лапа (медведя)’ праславянскому <em>ščȩtь </em>ʽщети­на, щетка’ мы нашли совпадение латышских названий тонкой жерди <em>š</em><em>ķȩtra, šķȩsts </em>и т. д. и русск. диал. <em>щеть </em>ʽчастокол, тын из кольев, жердей’, а также словен. <em>ščę̂t, -i </em>ʽплотина в реке или ручье, запруда из жердей’. Частично сходные моменты в значениях нам удалось вы­явить и для среднерусск. <em>щетка </em>ʽпучки волос на бабках ног’ и латыш, <em>ķȩtȩrkãjis.</em>