Voyager vers le temps retrouvéVittorio Sereni en Sicile : Vingt-six

Voyager vers le temps retrouvéVittorio Sereni en Sicile : Vingt-six

Yannick Gouchan présente sa traduction inédite du récit de voyage effectué par le poète Vittorio Sereni à la fin des années Soixante, en Sicile, de Trapani à Palerme. Le texte, en prose, évoque le retour sur les lieux où l’auteur fut soldat, puis captif et prisonnier en 1943, vingt-six années après...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Yannick Gouchan
Format: Article
Language:fra
Published: Université Aix-Marseille (AMU) 2014-10-01
Series:Italies
Subjects:
Sereni (Vittorio)
Vent-six (titre)
poésie
traduction
Online Access:http://journals.openedition.org/italies/4796
id doaj-3bf8f2753790489fb6de7e5a41c38b2a
record_format Article
spelling doaj-3bf8f2753790489fb6de7e5a41c38b2a2020-11-25T00:03:48ZfraUniversité Aix-Marseille (AMU)Italies1275-75192108-65402014-10-011831132910.4000/italies.4796Voyager vers le temps retrouvéVittorio Sereni en Sicile : Vingt-sixYannick GouchanYannick Gouchan présente sa traduction inédite du récit de voyage effectué par le poète Vittorio Sereni à la fin des années Soixante, en Sicile, de Trapani à Palerme. Le texte, en prose, évoque le retour sur les lieux où l’auteur fut soldat, puis captif et prisonnier en 1943, vingt-six années après l’événement – d’où le titre du texte. Dans Ventisei, la description des lieux, les rencontres, les sentiments éprouvés sont mêlés à des considérations plus générales sur la mémoire et l’écriture. Le texte, publié pour la première fois en 1970, n’a jamais été traduit en français. Une présentation analytique accompagne ici sa version française inédite.http://journals.openedition.org/italies/4796Sereni (Vittorio)Vent-six (titre)poésietraduction
collection DOAJ
language fra
format Article
sources DOAJ
author Yannick Gouchan
spellingShingle Yannick Gouchan
Voyager vers le temps retrouvéVittorio Sereni en Sicile : Vingt-six
Italies
Sereni (Vittorio)
Vent-six (titre)
poésie
traduction
author_facet Yannick Gouchan
author_sort Yannick Gouchan
title Voyager vers le temps retrouvéVittorio Sereni en Sicile : Vingt-six
title_short Voyager vers le temps retrouvéVittorio Sereni en Sicile : Vingt-six
title_full Voyager vers le temps retrouvéVittorio Sereni en Sicile : Vingt-six
title_fullStr Voyager vers le temps retrouvéVittorio Sereni en Sicile : Vingt-six
title_full_unstemmed Voyager vers le temps retrouvéVittorio Sereni en Sicile : Vingt-six
title_sort voyager vers le temps retrouvévittorio sereni en sicile : vingt-six
publisher Université Aix-Marseille (AMU)
series Italies
issn 1275-7519
2108-6540
publishDate 2014-10-01
description Yannick Gouchan présente sa traduction inédite du récit de voyage effectué par le poète Vittorio Sereni à la fin des années Soixante, en Sicile, de Trapani à Palerme. Le texte, en prose, évoque le retour sur les lieux où l’auteur fut soldat, puis captif et prisonnier en 1943, vingt-six années après l’événement – d’où le titre du texte. Dans Ventisei, la description des lieux, les rencontres, les sentiments éprouvés sont mêlés à des considérations plus générales sur la mémoire et l’écriture. Le texte, publié pour la première fois en 1970, n’a jamais été traduit en français. Une présentation analytique accompagne ici sa version française inédite.
topic Sereni (Vittorio)
Vent-six (titre)
poésie
traduction
url http://journals.openedition.org/italies/4796
work_keys_str_mv AT yannickgouchan voyagerversletempsretrouvevittoriosereniensicilevingtsix
_version_ 1725431912425586688

Similar Items