MODELUL INFERENȚIAL. O ABORDARE PRAGMATICĂ DE INTERPRETARE A DISCURSULUI

• Main Author: Lucia VESTE
• Format: Article
• Language: English
• Published: Moldova State University 2020-01-01
• Series: Studia Universitatis Moldaviae: Stiinte Umanistice
• Online Access: http://ojs.studiamsu.eu/index.php/humanitarian/article/view/1511
• ISSN: 1811-2668; 2345-1009

<p class="Titre21">Modelul inferențial reprezintă o abordare, inițial pragmatică, de interpretare a unui enunț. Studiile mai recente au de­monstrat însă că o bună parte din principiile pragmatice sunt conexe cu abordarea semiotică. Prin urmare, crearea de in­ferențe în procesul interpretativ, este, de fapt, un model semiopragmatic, care nu anulează nicidecum conceptele semiotice, or, limba rămâne a fi un sistem de semne, ci le completează prin entități pragmatice, precum: premise implicitate, ipoteze contextuale, sensul locutorului, prezumția de pertinență, concluzii implicitate, crearea metareprezentărilor, pertinența optimă etc.</p><p class="Titre21">Toate aceste aspecte pragmatice facilitează procesul interpretativ, de exegeză și, în același timp, asigură o analiză mai profundă și mai complexă a sensului intenționat de locutor; or, adesea sensul implicit al locutorului diferă de sensul explicit al frazei, mai ales că semnificațiile frazei sunt multiple comparativ cu sensul enunțului care este singular.</p><p class="Titre21"> </p><p class="Titre21"><strong>THE INFERENTIAL MODEL. <br />A PRAGMATIC APPROACH TO THE INTERPRETATION OF THE ADVERTISING DISCOURSE</strong></p><p class="Titre21">the inferential model was initially a pragmatic approach to interpreting a statement. more recent studies, however, have shown that much of the pragmatic principles are related to the semiotic approach. therefore, the creation of in­ferences in the interpretative process is in fact a semio-pragmatic model, which does not in any way cancel the semiotic concepts, or the language remains a system of signs, but it complements them by pragmatic entities, such as implicit premises, contextual hypotheses, the speaker meaning, the presumption of relevance, implicit conclusions, metarepresentation, the optimal pertinence etc.</p><p class="Titre21">all these pragmatic aspects facilitate the interpretative and exegesis process and, at the same time, provide a deeper and more complex analysis of the speaker meaning, or often the implicit speaker meaning differs from the explicit sen­tence meaning, especially since the sentence meanings are multiple comparative in the statement meaning that is singular.</p>