Über(-)Setzen Als (Über)Lebensstrategie

Über(-)Setzen Als (Über)Lebensstrategie

Show other versions (1)

Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem in Ungarn geborenen Philologen, Didaktiker, Lexikologen und Übersetzer Paulo Rónai, der 1941 nach Brasilien emigrierte. Rónais Werdegang und seine fast lebenslange Beziehung zu Brasilien werden als Übersetzungsgesamtleistung betrachtet, bei der professionelle...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Heike Muranyi
Format: Article
Language:English
Published: Universidade Federal de Santa Catarina 2014-06-01
Series:Cadernos de Tradução
Subjects:
Übersetzung
Migration
Überleben
Lebenswissen
Online Access:https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2014v3nespp251/27939
id doaj-3a8df7d825e5466d889fa872103b53d6
record_format Article
spelling doaj-3a8df7d825e5466d889fa872103b53d62020-11-25T00:33:42ZengUniversidade Federal de Santa CatarinaCadernos de Tradução1414-526X2175-79682014-06-01EspecialEspecial251261Über(-)Setzen Als (Über)LebensstrategieHeike Muranyi0Universidade Federal de Minas GeraisDieser Artikel beschäftigt sich mit dem in Ungarn geborenen Philologen, Didaktiker, Lexikologen und Übersetzer Paulo Rónai, der 1941 nach Brasilien emigrierte. Rónais Werdegang und seine fast lebenslange Beziehung zu Brasilien werden als Übersetzungsgesamtleistung betrachtet, bei der professionelle und biographische Aspekte nicht getrennt voneinander gedacht werden können: Übersetzen und Über-setzen in einen anderen Sprach- und Kulturraum verschränken und bedingen sich.https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2014v3nespp251/27939ÜbersetzungMigrationÜberlebenLebenswissen
collection DOAJ
language English
format Article
sources DOAJ
author Heike Muranyi
spellingShingle Heike Muranyi
Über(-)Setzen Als (Über)Lebensstrategie
Cadernos de Tradução
Übersetzung
Migration
Überleben
Lebenswissen
author_facet Heike Muranyi
author_sort Heike Muranyi
title Über(-)Setzen Als (Über)Lebensstrategie
title_short Über(-)Setzen Als (Über)Lebensstrategie
title_full Über(-)Setzen Als (Über)Lebensstrategie
title_fullStr Über(-)Setzen Als (Über)Lebensstrategie
title_full_unstemmed Über(-)Setzen Als (Über)Lebensstrategie
title_sort über(-)setzen als (über)lebensstrategie
publisher Universidade Federal de Santa Catarina
series Cadernos de Tradução
issn 1414-526X
2175-7968
publishDate 2014-06-01
description Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem in Ungarn geborenen Philologen, Didaktiker, Lexikologen und Übersetzer Paulo Rónai, der 1941 nach Brasilien emigrierte. Rónais Werdegang und seine fast lebenslange Beziehung zu Brasilien werden als Übersetzungsgesamtleistung betrachtet, bei der professionelle und biographische Aspekte nicht getrennt voneinander gedacht werden können: Übersetzen und Über-setzen in einen anderen Sprach- und Kulturraum verschränken und bedingen sich.
topic Übersetzung
Migration
Überleben
Lebenswissen
url https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2014v3nespp251/27939
work_keys_str_mv AT heikemuranyi ubersetzenalsuberlebensstrategie
_version_ 1725315360591183872

Similar Items