TERMINOLOGÍA Y LENGUAJE DEPORTIVO DEL FÚTBOL.

• Main Authors: Rafael Aleixandre-Benavent, Recaredo Agulló Albuixech, Víctor Agulló Calatayud, Juan Carlos Valderrama-Zurián
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidad Católica San Antonio de Murcia 2007-01-01
• Series: Cultura, Ciencia y Deporte
• Online Access: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=163017580003

El deporte del fútbol ha ido alcanzando un creciente nivel de popularidad, por lo que el lenguaje empleado en la narración de los acontecimientos relacionados con él trascienden el medio deportivo y se extienden a casi todos los ámbitos sociales. En este trabajo se analizan y ejemplifican algunas características del lenguaje deportivo del fútbol, como su etimología y procedencia, la existencia de extranjerismos y calcos lingüísticos, las condiciones que deberían tenerse en cuenta para la aceptación de términos foráneos, las metáforas y expresiones idiomáticas, polisemias, siglas y eponimias, así como la existencia de diversas denominaciones para referirse a un mismo concepto. Dada la globalización de este deporte y su gran creatividad lingüística, se llama la atención en la necesidad de controlar y proteger el lenguaje ante contaminaciones como la entrada abusiva de términos extranjeros, metáforas exageradas, lenguaje belicoso y otras expresiones que en ocasiones constituyen un atentado a la lengua.