¿A qué Recorte Territorial Podemos Llamar Barrio?: el caso de Apipucos y Poço da Panela en Recife / What we call neighborhood?: the case of Apipucos and Poço da Panela, Recife

• Main Author: Leão Barros, Sandra A.
• Format: Article
• Language: Spanish
• Published: Universidad de Chile 2004-03-01
• Series: Revista de Urbanismo
• Subjects: BARRIO; ESCALA TERRITORIAL; LIMITES POLÍTICO-ADMINISTRATIVOS; IDENTIDAD URBANA. / APIPUCOS E POÇO DA PANELA. DISTRICT; TERRITORIAL SCALE; POLITIC-ADMINISTRATIVE LIMITS; URBAN IDENTITY; APIPUCOS AND POÇO DA PANELA
• Online Access: http://www.revistas.uchile.cl/index.php/RU/article/viewFile/5085/15230

La escala barrio hace mucho se hace presente en el paisaje urbano recifense. Desde los primeros ingenios de azúcar en la cuenca del río Capibaribe, pasando por las parroquias y pueblos, arrabales, hoy Regiones Político-Administrativas y barrios componentes. Esos contornos todavía parecen ser los mismos. Ingenios que viraron a barrios. Barrios que son verdaderos ‘genius loci’ del Recife. Apipucos y Casa Forte ‘ingenios’, Poço da Panela ‘parroquia’; Apipucos, Casa Forte y Poço da Panela ‘arrabales’; todos ‘barrios’ hoy. Es en esta escala donde hay más convergencia entre el espacio geométrico y el espacio social, donde es más fuerte el sentido de lugar urbano. Es un módulo espacio-social, otrora parroquial, asociado a un soporte físico que lo encierra. Además, presenta siempre tres características simultáneas e integrantes entre sí: una forma y un tamaño, un límite político-administrativo que lo representa frente al Estado y una carga histórico-cultural de la sociedad a que pertenencen. Así lo son Apipucos y Poço da Panela. Relacionar esas características con los barrios estudiados en un biés histórico-temporal es la propuesta de este artículo./For a long time, the district scale appears in the urban landscape from Recife. Since the first mills in Capibaribe’s valley, passing through the parishes and villages, suburbs, today Politic-Administrative Regions and components districts. Theses outlines still seem to be the same. Mills that became districts. Districts which are Recife’s true ‘genius loci’. Apipucos and Casa Forte ‘mills’; Poço da Panela ‘parish’; Apipucos, Casa Forte and Poço da Panela ‘suburbs’; all ‘districts’ today. It is in this scale where there is larger convergence between the geometric space and the social space, where the sense of urban place is stronger. It is a space-social module, formely parochial, associated to a physical support which concludes it. Furthermore, it always presents three simultaneous and integrated characteristics: a shape and a size, a politic-administrative limit which represents it in the presence of Estate, and a historic-cultural charge of the society that it belongs. Thus are Apipucos and Poço da Panela. Relating these characteristics to the districts studied in a historical-temporal axis is the proposal of this essay.