The implications of reading en writing language preference with regard to internet access for users in South Africa

Om historiese redes is Engels die taal van die internet. Tans trek e-handel kliënte van oral oor die wêreld. Om goeie besigheid te kan doen moet webruimtes bruikbaar wees vir kliënte van verskeie kulture en tale. Om bruikbaarheid vir ’n globale gehoor te verseker, moet webruimtes beide geïnte...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Pieter Blignaut, Theo Mcdonald
Format:	Article
Language:	Afrikaans
Published:	South African Journal of Science and Technology 2006-09-01
Series:	South African Journal of Science and Technology
Online Access:	http://www.satnt.ac.za/index.php/satnt/article/view/156

id	doaj-38711bb23fec44e698168d9d2ef3451c
record_format	Article
spelling	doaj-38711bb23fec44e698168d9d2ef3451c2020-11-25T01:38:37ZafrSouth African Journal of Science and TechnologySouth African Journal of Science and Technology 0254-34862222-41732006-09-0125316517110.4102/satnt.v25i3.156114The implications of reading en writing language preference with regard to internet access for users in South AfricaPieter Blignaut0Theo Mcdonald1Departement Rekenaarwetenskap en Informatika, Universiteit van die VrystaatDepartement Rekenaarwetenskap en Informatika, Universiteit van die VrystaatOm historiese redes is Engels die taal van die internet. Tans trek e-handel kliënte van oral oor die wêreld. Om goeie besigheid te kan doen moet webruimtes bruikbaar wees vir kliënte van verskeie kulture en tale. Om bruikbaarheid vir ’n globale gehoor te verseker, moet webruimtes beide geïnternasionaliseer en gelokaliseer word. Gegewe die verskeidenheid van kulture en idiosinkrasieë van kulture, is beide hierdie take uiters kompleks en bykans onmoontlik om gelyktydig te vermag. Dit kan baie help as nie alle kulture verkies dat die taal van die internet dieselfde as hulle moedertaal moet wees nie. In hierdie studie is die voorkeurtaal vir lees en skryf van verskeie groeperinge van Afrikagebruikers bepaal. Daar is bevind dat die meeste Afrikaanssprekende gebruikers verkies om geskrewe materiaal in hulle moedertaal te sien, maar dat Afrikataalsprekers Engels verkies. Dit het enorme implikasies vir web-ontwikkeling, aangesien ontwikkelaars op die bruikbaarheid en funksionaliteit van ’n webwerf kan fokus en nie tyd hoef te bestee om die inhoud in ’n verskeidenheid van tale te vertaal nie.http://www.satnt.ac.za/index.php/satnt/article/view/156
collection	DOAJ
language	Afrikaans
format	Article
sources	DOAJ
author	Pieter Blignaut Theo Mcdonald
spellingShingle	Pieter Blignaut Theo Mcdonald The implications of reading en writing language preference with regard to internet access for users in South Africa South African Journal of Science and Technology
author_facet	Pieter Blignaut Theo Mcdonald
author_sort	Pieter Blignaut
title	The implications of reading en writing language preference with regard to internet access for users in South Africa
title_short	The implications of reading en writing language preference with regard to internet access for users in South Africa
title_full	The implications of reading en writing language preference with regard to internet access for users in South Africa
title_fullStr	The implications of reading en writing language preference with regard to internet access for users in South Africa
title_full_unstemmed	The implications of reading en writing language preference with regard to internet access for users in South Africa
title_sort	implications of reading en writing language preference with regard to internet access for users in south africa
publisher	South African Journal of Science and Technology
series	South African Journal of Science and Technology
issn	0254-3486 2222-4173
publishDate	2006-09-01
description	Om historiese redes is Engels die taal van die internet. Tans trek e-handel kliënte van oral oor die wêreld. Om goeie besigheid te kan doen moet webruimtes bruikbaar wees vir kliënte van verskeie kulture en tale. Om bruikbaarheid vir ’n globale gehoor te verseker, moet webruimtes beide geïnternasionaliseer en gelokaliseer word. Gegewe die verskeidenheid van kulture en idiosinkrasieë van kulture, is beide hierdie take uiters kompleks en bykans onmoontlik om gelyktydig te vermag. Dit kan baie help as nie alle kulture verkies dat die taal van die internet dieselfde as hulle moedertaal moet wees nie. In hierdie studie is die voorkeurtaal vir lees en skryf van verskeie groeperinge van Afrikagebruikers bepaal. Daar is bevind dat die meeste Afrikaanssprekende gebruikers verkies om geskrewe materiaal in hulle moedertaal te sien, maar dat Afrikataalsprekers Engels verkies. Dit het enorme implikasies vir web-ontwikkeling, aangesien ontwikkelaars op die bruikbaarheid en funksionaliteit van ’n webwerf kan fokus en nie tyd hoef te bestee om die inhoud in ’n verskeidenheid van tale te vertaal nie.
url	http://www.satnt.ac.za/index.php/satnt/article/view/156
work_keys_str_mv	AT pieterblignaut theimplicationsofreadingenwritinglanguagepreferencewithregardtointernetaccessforusersinsouthafrica AT theomcdonald theimplicationsofreadingenwritinglanguagepreferencewithregardtointernetaccessforusersinsouthafrica AT pieterblignaut implicationsofreadingenwritinglanguagepreferencewithregardtointernetaccessforusersinsouthafrica AT theomcdonald implicationsofreadingenwritinglanguagepreferencewithregardtointernetaccessforusersinsouthafrica
_version_	1725052746449551360

The implications of reading en writing language preference with regard to internet access for users in South Africa

Similar Items