L’evolució del garantisme: de les garanties personals a la garantia de l’estat - The Evolution of Constitutional Guarantees: from personal guarantees to guaranteeing the State - La evolución del garantismo: de las garantías personales a la garantía del Estado

• Main Author: José Esteve Pardo
• Format: Article
• Language: Catalan
• Published: Escola d'Administració Pública de Catalunya 2013-06-01
• Series: Revista Catalana de Dret Públic
• Subjects: Drets i llibertats; estabilitat pressupostària; garanties institucionals; reforma constitucional; relació Estat-societat - Derechos y libertades; estabilidad presupuestaria; garantías institucionales; relación Estado-sociedad - personal rights; institutional guarantees; constitutional reform; State; civil society.
• Online Access: http://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rcdp/article/view/208

<p>La reforma constitucional per a l’estabilitat pressupostària i la contenció del dèficit</p><p>La reforma de l’article 135 de la Constitució és un moviment inèdit en el constitucionalisme, ja que per primera vegada s’orienta cap a la protecció del mateix Estat, a la sostenibilitat, davant l’exposició excessiva al crèdit extern. Les garanties constitucionals van ser primer garanties de llibertats personals, després garanties d’institucions de l’Estat o de la societat i ara, per primera vegada, garanties del mateix Estat.</p><p> </p><br><p>The Constitutional Amendment for Budgetary Stability and Deficit Restraint</p><p>The amendment of article 135 of the Constitution highlights a constitutionally unprecedented movement toward protection of the State, the State´s self-protection against external credit. Constitutional guarantees were originally guarantees of personal liberties, then guarantees of the institutions of the State or civil society, and are now for the first time self-guarantees of the State.</p><br><p>La reforma constitucional para la estabilidad presupuestaria y contención del déficit</p><p>La reforma del artículo 135 de la Constitución es un movimiento inédito en el constitucionalismo puesto que por vez primera se orienta a la protección del propio Estado, a su sostenibilidad, ante la excesiva exposición al crédito externo. Las garantías constitucionales fueron primero garantías de libertades personales, luego garantías de instituciones del Estado o de la sociedad y ahora, por vez primera, garantías del propio Estado.</p>