Acerca de la topicalidad de objeto en algunos dialectos del español

• Main Author: Amparo Morales
• Format: Article
• Language: Spanish
• Published: Consejo Superior de Investigaciones Científicas 1992-12-01
• Series: Revista de Filología Española
• Online Access: http://xn--revistadefilologiaespaola-uoc.revistas.csic.es/index.php/rfe/article/view/588
• ISSN: 0210-9174; 1988-8538

Hoy, con mayor seguridad que nunca, con el fructífero resurgimiento de la gramática funcional, que en nuestros días ha remozado con éxito la pragmática y la gramática del discurso, se corrobora que nuestras expresiones están organizadas de acuerdo con patrones que, más allá de los modelos formales, reflejan explícitamente los significados y las intenciones comunicativas de los participantes de la conversación. Se ha comprobado que, en ocasiones, una misma función comunicativa puede llevarse a cabo por diferentes estructuras sintácticas, y al revés. Analizar cómo la estructura y uso del lenguaje coexisten y se desarrollan, medir hasta qué punto el significado referencial y comunicativo del mensaje que se emite se ve afectado por cambios en la estructura formal, es, tal vez, el interés primordial de la gramática actual. Este trabajo ofrece aquí la descripción de algunos de estos patrones sintáctico-pragmáticos del español, apoyándonos en los datos obtenidos en tres modalidades dialectales: el español de San Juan de Puerto Rico, el español porteño y el madrileño. Por encima de la interpretación que demos a los fenómenos analizados, la gran verdad es que sólo un acercamiento flexible a los hechos permite describir los rasgos particulares que configuran los patrones recurrentes de que hablábamos.