STYLISTIC SUCCESSES AND FAILURES IN THE TRANSLATION OF NICKNAMES AND REALITIES IN CHILDREN’S COMIC LITERATURE (BASED ON THE CYCLE OF STORIES "HORRID HENRY" BY F. SIMON)

The article deals with the quality of translation of characterizing nicknames (charactonyms) and realities in English childrens comic literature. The article also discusses various ways of translating of works for children and highlights the types of characterizing nicknames. Characterizing nickname...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Kapkova, S.Yu., Shustova, I.N.
Format:	Article
Language:	English
Published:	Marina Sokolova Publishings 2020-04-01
Series:	Russian Linguistic Bulletin
Subjects:	перевод прозвищные имена реалии современная детская английская литература комическое translation characterizing nicknames charactonyms realities modern children’s english literature comic humour
Online Access:	http://rulb.org/wp-content/uploads/wpem/pdf_compilations/1(21)/77-80.pdf

id	doaj-32bd2c358a664c5583627ba3be80338d
record_format	Article
spelling	doaj-32bd2c358a664c5583627ba3be80338d2021-04-02T12:57:05ZengMarina Sokolova PublishingsRussian Linguistic Bulletin2313-02882411-29682020-04-011778010.18454/RULB.2020.21.1.1918454/RULB.2020.21.1.19STYLISTIC SUCCESSES AND FAILURES IN THE TRANSLATION OF NICKNAMES AND REALITIES IN CHILDREN’S COMIC LITERATURE (BASED ON THE CYCLE OF STORIES "HORRID HENRY" BY F. SIMON)Kapkova, S.Yu.0Shustova, I.N.1Voronezh State Pedagogical UniversityVoronezh State Pedagogical UniversityThe article deals with the quality of translation of characterizing nicknames (charactonyms) and realities in English childrens comic literature. The article also discusses various ways of translating of works for children and highlights the types of characterizing nicknames. Characterizing nicknames are divided into three types: equicentric, endocentric, and exocentric. They are used in the work for different purposes, but mainly to characterize the character. The results of stylistic findings and failures in the translation of nicknames and realities are reflected in the text of the article.http://rulb.org/wp-content/uploads/wpem/pdf_compilations/1(21)/77-80.pdfпереводпрозвищные именареалиисовременная детская английская литературакомическоеtranslationcharacterizing nicknamescharactonymsrealitiesmodern children’s english literaturecomichumour
collection	DOAJ
language	English
format	Article
sources	DOAJ
author	Kapkova, S.Yu. Shustova, I.N.
spellingShingle	Kapkova, S.Yu. Shustova, I.N. STYLISTIC SUCCESSES AND FAILURES IN THE TRANSLATION OF NICKNAMES AND REALITIES IN CHILDREN’S COMIC LITERATURE (BASED ON THE CYCLE OF STORIES "HORRID HENRY" BY F. SIMON) Russian Linguistic Bulletin перевод прозвищные имена реалии современная детская английская литература комическое translation characterizing nicknames charactonyms realities modern children’s english literature comic humour
author_facet	Kapkova, S.Yu. Shustova, I.N.
author_sort	Kapkova, S.Yu.
title	STYLISTIC SUCCESSES AND FAILURES IN THE TRANSLATION OF NICKNAMES AND REALITIES IN CHILDREN’S COMIC LITERATURE (BASED ON THE CYCLE OF STORIES "HORRID HENRY" BY F. SIMON)
title_short	STYLISTIC SUCCESSES AND FAILURES IN THE TRANSLATION OF NICKNAMES AND REALITIES IN CHILDREN’S COMIC LITERATURE (BASED ON THE CYCLE OF STORIES "HORRID HENRY" BY F. SIMON)
title_full	STYLISTIC SUCCESSES AND FAILURES IN THE TRANSLATION OF NICKNAMES AND REALITIES IN CHILDREN’S COMIC LITERATURE (BASED ON THE CYCLE OF STORIES "HORRID HENRY" BY F. SIMON)
title_fullStr	STYLISTIC SUCCESSES AND FAILURES IN THE TRANSLATION OF NICKNAMES AND REALITIES IN CHILDREN’S COMIC LITERATURE (BASED ON THE CYCLE OF STORIES "HORRID HENRY" BY F. SIMON)
title_full_unstemmed	STYLISTIC SUCCESSES AND FAILURES IN THE TRANSLATION OF NICKNAMES AND REALITIES IN CHILDREN’S COMIC LITERATURE (BASED ON THE CYCLE OF STORIES "HORRID HENRY" BY F. SIMON)
title_sort	stylistic successes and failures in the translation of nicknames and realities in children’s comic literature (based on the cycle of stories "horrid henry" by f. simon)
publisher	Marina Sokolova Publishings
series	Russian Linguistic Bulletin
issn	2313-0288 2411-2968
publishDate	2020-04-01
description	The article deals with the quality of translation of characterizing nicknames (charactonyms) and realities in English childrens comic literature. The article also discusses various ways of translating of works for children and highlights the types of characterizing nicknames. Characterizing nicknames are divided into three types: equicentric, endocentric, and exocentric. They are used in the work for different purposes, but mainly to characterize the character. The results of stylistic findings and failures in the translation of nicknames and realities are reflected in the text of the article.
topic	перевод прозвищные имена реалии современная детская английская литература комическое translation characterizing nicknames charactonyms realities modern children’s english literature comic humour
url	http://rulb.org/wp-content/uploads/wpem/pdf_compilations/1(21)/77-80.pdf
work_keys_str_mv	AT kapkovasyu stylisticsuccessesandfailuresinthetranslationofnicknamesandrealitiesinchildrenscomicliteraturebasedonthecycleofstorieshorridhenrybyfsimon AT shustovain stylisticsuccessesandfailuresinthetranslationofnicknamesandrealitiesinchildrenscomicliteraturebasedonthecycleofstorieshorridhenrybyfsimon
_version_	1721567056778756096

STYLISTIC SUCCESSES AND FAILURES IN THE TRANSLATION OF NICKNAMES AND REALITIES IN CHILDREN’S COMIC LITERATURE (BASED ON THE CYCLE OF STORIES "HORRID HENRY" BY F. SIMON)

Similar Items