ABORDER LES FORMES LINGUISTIQUES PAR LA DIMENSION SOCIALE DU LANGAGE : LE CAS DES ARTICLES EN FRANÇAIS

• Main Author: Lidia Lebas-Fraczak (Université Blaise Pascal)
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidade Regional do Cariri 2013-01-01
• Series: Macabéa
• Online Access: http://periodicos.urca.br/ojs/index.php/MacREN/article/view/386

<p>Considerando com Bakhtin/Voloshinov que, a fim de escapar das armadilhas do objetivismo abstrato, o estudo de formas lingüísticas devem estar ligados aos contextos reais de interação comunicativa, discutimos os artigos em francês com uma abordagem pragmática e discursiva. A análise proposta é uma alternativa às análises limitadas a contextos sentenciais e que contam com características semânticas a priori, e é consistente com a hipótese de linguística embasada no uso de que o propósito da linguagem é agir sobre a atenção dos outros. Assim, mostramos que o artigo indefinido é usado para focar uma expressão nominal mais do que artigos partitivos e definidos, o que está relacionado com o artigo definido com o seu papel como marca da pressuposição.</p><p><strong>PALAVRAS-CHAVE</strong>: Discurso. Comunicação. Contexto. Atenção. Focalização. Artigos.</p><p> </p><p>Résumé</p><p> </p><p>En considérant avec Bakhtine/Volochinov que, afin d'échapper aux écueils de l'objectivisme abstrait, l'étude des formes linguistiques doit se faire en lien avec les contextes réels de l'interaction communicative, nous abordons les articles en français avec une approche pragmatique et discursive. L'analyse proposée constitue une alternative aux analyses se limitant aux contextes phrastiques et s'appuyant sur des caractéristiques sémantiques <em>a priori</em>, et elle est cohérente avec le postulat de la linguistique fondée sur l'usage selon lequel la vocation du langage est d'agir sur l'attention d'autrui. Ainsi, nous montrons que l'article indéfini permet de focaliser une expression nominale davantage que les articles partitif et défini, ce qui est lié pour l’article défini avec son rôle de marque de la présupposition.</p><p><strong>Mots clés : </strong>discours, communication, contexte, attention, focalisation, articles</p><p> </p><p><strong>DOI:</strong> <a href="/ojs/index.php/MacREN/editor/viewMetadata/DOI: https:/doi.org/10.47295/mren.v1i2.386">https://doi.org/10.47295/mren.v1i2.386</a></p><p> </p>