Россия конца XIX в. в путевых заметках Олимпии Одуар

• Main Author: Лариса Евгеньевна Ильина
• Format: Article
• Language: English
• Published: Limited Liability Company Scientific Industrial Enterprise “Genesis. Frontier. Science” 2019-12-01
• Series: Журнал Фронтирных Исследований
• Subjects: олимпия одуар; путешествие в стану бояр. очерки о россии наших дней; россия; xix век; путевые заметки; россия в зарубежной литературе xix века
• Online Access: https://jfs.today/index.php/jfs/article/view/144

В статье представлен перевод главы из путевых заметок французской путешественницы Олимпии Одуар (Olympe Audouard (1832-1890)) «Путешествие в стану бояр. Очерки о России наших дней (Voyage au pays des boyards. Étude sur la Russie actuelle)», которая  была в России дважды: в 1864 и в 1876 годах. Произведение О. Одуар, вышедшее в Париже в 1881 году, было рассчитано на широкий круг читателей – современников путешественницы, и в занимательной форме знакомило французов с их новой союзницей – с 1882 года велись переговоры о военном союзе между Россией и Францией, объединившимися в 1894 для противостояния Антанте. В представленной главе описывается полиция, тюрьмы и крепости России.  Перевод выполнен Л.Е. Ильиной.