A travessia perigosa: Grande sertão: veredas e Doutor Fausto em leitura dialógica

• Main Author: Marcel Vejmelka
• Format: Article
• Language: Spanish
• Published: Universidade de São Paulo 2009-01-01
• Series: Estudos Avançados
• Subjects: João Guimarães Rosa; Thomas Mann; Grande sertão: veredas; Doutor Fausto; Pacto; Literatura comparada; Doctor Faustus; Pact; Comparative literature
• Online Access: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-40142009000100020

Grande sertão: veredas, de João Guimarães Rosa, e Doutor Fausto, de Thomas Mann, são colocados em uma leitura dialógica orientada por temáticas comuns - a figura do Fausto e do pacto -, mas especialmente por convergências em nível narrativo - o uso da alegoria e a elaboração de metáforas espaciais para a reflexão crítica da história. A um breve comentário dos estudos comparados existentes a respeito dos romances, segue-se a análise dos aspectos mencionados em três exemplos: a presença da tradição do Fausto nos dois romances, os dois pactários Riobaldo e Adrian Leverkühn como alegorias do Brasil e da Alemanha no século XX e as funções narrativas da cidade fictícia de Kaisersaschern e do Liso do Suçuarão.<br>João Guimarães Rosa's Grande sertão: veredas and Thomas Mann's Doctor Faustus are interpreted in form of a dialog guided by common themes - like Faust and the pact -, but primarily by convergences on the narrative level - like the uses of allegory and the treatment of spatial metaphors in order to critically reflect History. After a short comment on already existing comparative studies of the two novels, I will analyze the above mentioned aspects by three examples: the presence of the Faust tradition in the novels, Riobaldo and Adrian Leverkühn dealing with the devil as allegories of 20th century Brazil and Germany, and the narrative functions of the fictitious town of Kaisersaschern and the sertão's Liso do Suçuarão.