INFINITIVOS Y GERUNDIOS: ESTUDIO DE SUS RELACIONES EN EL ÁMBITO DEL ESPAÑOL L2/LE

• Main Author: Teresa María Rodríguez Ramalle
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidad Politécnica de Valencia 2008-07-01
• Series: Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas
• Subjects: gerundios; rasgos; variación paramétrica
• Online Access: https://ojs.upv.es/index.php/rdlyla/article/view/693

El objetivo de este trabajo consiste en demostrar que las formas no personales poseen rasgos formales que las habilitan para aparecer en contextos sint&amp;aacute;cticos concretos; tales rasgos est&amp;eacute;n sujetos a variaci&amp;oacute;n param&amp;eacute;trica, por lo que el uso de infinitivos y gerundios var&amp;iacute;a entre lenguas. Para confirmar este hecho, estudiar&amp;aacute; los errores cometidos por los estudiantes angloparlantes de espa&amp;ntilde;ol como segunda lengua. Al analizar los errores cometidos por estos estudiantes, veremos que tienen como causa principal la confusi&amp;oacute;n de los rasgos que definen al gerundio, frente al infinitivo.<br>The goal of this paper is to account for the distribution of infinitives and gerunds in Spanish by proposing that they have inflectional features subject to parametric variation; for this reason the syntactic positions that infinitives and gerunds can occupy are different between languages. In order to justify my hypothesis, I will study the problems that English students must face when they are learning Spanish as a second language. I will demonstrate that infinitives in Spanish and gerunds in English have the same features.