Interlingual Homonyms in Spanish and Italian: False Friends – Real Enemies of Translators.

Interlingual Homonyms in Spanish and Italian: False Friends – Real Enemies of Translators.

Bibliographic Details
Main Authors:	Pysmennyi T.E., Pliushchai A.A., Onishchenko M.Y.
Format:	Article
Language:	English
Published:	Alfred Nobel University Publisher 2019-09-01
Series:	Vìsnik Unìversitetu ìm. A. Nobelâ: Serìâ Fìlologìčnì Nauki
Online Access:	http://phil.duan.edu.ua/images/PDF/2019/2/24.pdf

Similar Items

Lexical Features of Interlingual Homonyms in Modern Persian, Dari and Tajik
by: Mastura N. Akhmedova, et al.
Published: (2019-10-01)

Translating is categorizing: A case of interlingual translation Spanish-Portuguese
by: Lucas Mario Dacuña Badaracco, et al.
Published: (2015-06-01)

On the Problem of Interlingual Homonyms in Slavic Languages (Using the Material of Slovak, Czech and Russian Languages)
by: Grigorjanova Tatiana
Published: (2015-03-01)

FORMATION OF SOFT SKILLS IN FUTURE SPANISH AND ITALIAN TRANSLATORS IN THE CONTEXT OF CROSS-CULTURAL COMMUNICATION
by: Taras Pysmennyi, et al.
Published: (2020-12-01)

The Concepts of Ambiguity and Equivalence in Interlingual Japanese-Italian Subtitling
by: Vitucci, Francesco
Published: (2017-03-01)

Translation of Museum Texts: Elimination of Interlingual Gaps
by: Irina I. Danilova
Published: (2018-03-01)

ABOUT DIDACTIC BOUNDARIES OF SPANISH-PORTUGUESE FALSE FRIENDS
by: Xurxo Fernández Carballido
Published: (2019-07-01)

The use of intersemiotic and interlingual translation activities in an efl classroom
by: Sinara de Oliveira Branco, et al.
Published: (2017-12-01)

The place of preservation of the false: mistakes, accidents and homonyms in the novel Sand by Wolfgang Herrndorf
by: Sonja Arnold
Published: (2013-06-01)

False Friends in Terminology: Croatian Lost in Translation
by: Kristian Lewis
Published: (2020-01-01)

Homonym
by: Fernandez, Liam
Published: (2018)

Contact between Portuguese and Spanish: false friends in language textbooks
by: Sofia Oliveira Dias
Published: (2018-08-01)

The Analysis of Interlingual and Intralingual Interference in Children’s Literature Translation Project
by: Mozes Kurniawan
Published: (2018-12-01)

Enemy friend of mine
by: Francisco Javier Santos García
Published: (2012-06-01)

Aspirin: Friend or enemy?
by: Wojciech Marlicz, et al.
Published: (2021-10-01)

Language transfer: interlingual errors in Spanish students of English as a foreign language
by: Alonso Alonso, María Rosa
Published: (1997-11-01)

Changing the Enemy, Visualizing the Other: the State of Art in Italian and Spanish Art Historiography
by: Giuseppe Capriotti, et al.
Published: (2017-12-01)

Interlingual re-instantiation
by: Souza, Ladjane Maria Farias de
Published: (2012)

CONSIGLI PRATICI PER UNA CLASSE DI TRADUZIONE IN SPAGNOLO E ITALIANO PER LO SVILUPPO DI ABILITÀ TRADUTTIVE PROFESSIONALI: PROVA DEI COMPITI
by: A. PLIUSHCHAI, et al.
Published: (2019-01-01)

A Database of Dutch–English Cognates, Interlingual Homographs and Translation Equivalents
by: Eva D. Poort, et al.
Published: (2019-07-01)

The Picturebook: an Eye-opener for Translators.Looking into the Interlingual Interplay of the Verbal and the Visual
by: Rankin, Karen Philippa
Published: (2006)

Material homonyms
by: Hakala, Allison Lynn
Published: (2000)

The Interlingual Critic Interpreting Chinese Poetry
Published: (1982)

Partial false friends in English - Turkish translations: diplomatic texts
by: Nihal Yetkin
Published: (2011-06-01)

How Enemies Become Friends
by: Antônio Lassance
Published: (2017-10-01)

Stethoscope: a friend or an enemy?
by: Maria Elisa Zuliani Maluf, et al.
Published: (2002-01-01)

Skirmishes : With Friends, Enemies, and Neutrals
by: Harman, Graham
Published: (2020)

Cheers to the Friends (of the Enemies) of Value
by: Fabian Muniesa
Published: (2019-02-01)

Ego – our Enemy or Friend?
by: Gejza M. Timčák
Published: (2015-12-01)

A multilingual speech-to-speech calibration system based on neural machine translation and interlingual translation
by: Tzu-Wen Chang, et al.
Published: (2017)

HOMONYMS IN FOREIGN AND RUSSIAN DICTIONARIES OF THE ENGLISH LANGUAGE(based on the homonym ‘lie’)
by: I Y Cherepanov
Published: (2016-12-01)

Cognitive Functions and Translation of English Homonyms: A Comparison among Interpreters, Translators and Bilinguals
by: Kuo, Hsuan-Han, et al.
Published: (2017)

Relocating Self-Translation from the Interlingual to Intralingual: Faulkner as a Self-Translauthor
by: Gülsüm Canlı
Published: (2018-12-01)

CRABP proteins – relatives or homonyms?
by: E. M. Tchevkina, et al.
Published: (2015-06-01)

Ketogenic Diet and Microbiota: Friends or Enemies?
by: Antonio Paoli, et al.
Published: (2019-07-01)

Best friends or just faking it? Corpus-based extraction of Slovene-Croatian translation equivalents and false friends
by: Darja Fišer, et al.
Published: (2013-05-01)

Modes of Expression of Interlingual Transformations in the Translation of The Novel “A Christmas Carol” by Charles Dickens
by: Liliya Radikovna Sakaeva, et al.
Published: (2019-10-01)

Hermeneutic Aspects of Bilingualism: the Role of Interlingual Interference
by: Nataliya A Sverdlova
Published: (2019-12-01)

Hyperbaton in the translation into Spanish of opera libretti in Italian
by: Francisco José Rodríguez Mesa
Published: (2017-07-01)

Titulares y eslóganes Españoles traducidos al ucraniano: análisis de transformaciones
by: Pliushchai A., et al.
Published: (2017-04-01)

Cannot write session to /tmp/vufind_sessions/sess_to51kl1rskcddnarrsbebnp3c6