The hospital of The Holy Spirit at Rabat, Malta, and its Latin inscriptions: a review | Lotyniški įrašai Rabato Šv. Dvasios ligoninėje: naujas žvilgsnis

The hospital of The Holy Spirit at Rabat, Malta, and its Latin inscriptions: a review | Lotyniški įrašai Rabato Šv. Dvasios ligoninėje: naujas žvilgsnis

Šv. Dvasios ligoninė (taip pavadinta 15 a.) Rabate buvo pastatyta 13 amžiuje ir funkcionavo iki 20 amžiaus pradžios. Dabar šiose restauruotose patalpose įsikūręs Maltos Nacionalinis archyvas. Darbų metu buvo atidengti ir restauruoti lotyniški 1613–1737 metų įrašai (6 yra pastate, 2 jau yra išnykę ir...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Horatio Caesar Roger Vella
Format: Article
Language:deu
Published: Vilnius University 2007-01-01
Series:Literatūra (Vilnius)
Online Access:http://www.literatura.flf.vu.lt/wp-content/uploads/2012/04/Lit_49_3_78-94.pdf
id doaj-258bc5e9ddcb455cba94f27b314d0404
record_format Article
spelling doaj-258bc5e9ddcb455cba94f27b314d04042020-11-24T21:15:35ZdeuVilnius University Literatūra (Vilnius)0258-08021648-11432007-01-014937894The hospital of The Holy Spirit at Rabat, Malta, and its Latin inscriptions: a review | Lotyniški įrašai Rabato Šv. Dvasios ligoninėje: naujas žvilgsnisHoratio Caesar Roger VellaŠv. Dvasios ligoninė (taip pavadinta 15 a.) Rabate buvo pastatyta 13 amžiuje ir funkcionavo iki 20 amžiaus pradžios. Dabar šiose restauruotose patalpose įsikūręs Maltos Nacionalinis archyvas. Darbų metu buvo atidengti ir restauruoti lotyniški 1613–1737 metų įrašai (6 yra pastate, 2 jau yra išnykę ir išlikę tik nuorašuose), kuriuose įamžinti ligoninės mecenatai, administratoriai, ligoninėje atliekami statybos darbai, Maltos ordino Didieji magistrai ir šalies valdytojai. Vienas iš įrašų sukurtas eleginiais distichais. 2002 m., minint ankstesnio Archyvo kuratoriaus John Azzopardi jubiliejų, šie įrašai buvo publikuoti Josepho Ammodio: pateikta jų transkripcija, vertimas į italų kalbą ir komentarai. Spausdinamo straipsnio autoriaus nuomone, tiek J. Ammodio atlikta transkripcija, tiek vertimas turėtų būti tikslinami. Tai ir yra šio straipsnio tikslas.http://www.literatura.flf.vu.lt/wp-content/uploads/2012/04/Lit_49_3_78-94.pdf
collection DOAJ
language deu
format Article
sources DOAJ
author Horatio Caesar Roger Vella
spellingShingle Horatio Caesar Roger Vella
The hospital of The Holy Spirit at Rabat, Malta, and its Latin inscriptions: a review | Lotyniški įrašai Rabato Šv. Dvasios ligoninėje: naujas žvilgsnis
Literatūra (Vilnius)
author_facet Horatio Caesar Roger Vella
author_sort Horatio Caesar Roger Vella
title The hospital of The Holy Spirit at Rabat, Malta, and its Latin inscriptions: a review | Lotyniški įrašai Rabato Šv. Dvasios ligoninėje: naujas žvilgsnis
title_short The hospital of The Holy Spirit at Rabat, Malta, and its Latin inscriptions: a review | Lotyniški įrašai Rabato Šv. Dvasios ligoninėje: naujas žvilgsnis
title_full The hospital of The Holy Spirit at Rabat, Malta, and its Latin inscriptions: a review | Lotyniški įrašai Rabato Šv. Dvasios ligoninėje: naujas žvilgsnis
title_fullStr The hospital of The Holy Spirit at Rabat, Malta, and its Latin inscriptions: a review | Lotyniški įrašai Rabato Šv. Dvasios ligoninėje: naujas žvilgsnis
title_full_unstemmed The hospital of The Holy Spirit at Rabat, Malta, and its Latin inscriptions: a review | Lotyniški įrašai Rabato Šv. Dvasios ligoninėje: naujas žvilgsnis
title_sort hospital of the holy spirit at rabat, malta, and its latin inscriptions: a review | lotyniški įrašai rabato šv. dvasios ligoninėje: naujas žvilgsnis
publisher Vilnius University
series Literatūra (Vilnius)
issn 0258-0802
1648-1143
publishDate 2007-01-01
description Šv. Dvasios ligoninė (taip pavadinta 15 a.) Rabate buvo pastatyta 13 amžiuje ir funkcionavo iki 20 amžiaus pradžios. Dabar šiose restauruotose patalpose įsikūręs Maltos Nacionalinis archyvas. Darbų metu buvo atidengti ir restauruoti lotyniški 1613–1737 metų įrašai (6 yra pastate, 2 jau yra išnykę ir išlikę tik nuorašuose), kuriuose įamžinti ligoninės mecenatai, administratoriai, ligoninėje atliekami statybos darbai, Maltos ordino Didieji magistrai ir šalies valdytojai. Vienas iš įrašų sukurtas eleginiais distichais. 2002 m., minint ankstesnio Archyvo kuratoriaus John Azzopardi jubiliejų, šie įrašai buvo publikuoti Josepho Ammodio: pateikta jų transkripcija, vertimas į italų kalbą ir komentarai. Spausdinamo straipsnio autoriaus nuomone, tiek J. Ammodio atlikta transkripcija, tiek vertimas turėtų būti tikslinami. Tai ir yra šio straipsnio tikslas.
url http://www.literatura.flf.vu.lt/wp-content/uploads/2012/04/Lit_49_3_78-94.pdf
work_keys_str_mv AT horatiocaesarrogervella thehospitaloftheholyspiritatrabatmaltaanditslatininscriptionsareviewlotyniskiirasairabatosvdvasiosligoninejenaujaszvilgsnis
AT horatiocaesarrogervella hospitaloftheholyspiritatrabatmaltaanditslatininscriptionsareviewlotyniskiirasairabatosvdvasiosligoninejenaujaszvilgsnis
_version_ 1716744702799118336

Similar Items