Adaptação de questionário de avaliação da qualidade de vida para aplicação em portadores de catarata Adjustment of a quality of life evaluation questionnaire to cataract patients

• Main Authors: Ezon Vinícius Alves Pinto Ferraz, Cláudia Assis Lima, Wener Cella, Carlos Eduardo Leite Arieta
• Format: Article
• Language: English
• Published: Conselho Brasileiro de Oftalmologia 2002-06-01
• Series: Arquivos Brasileiros de Oftalmologia
• Subjects: Catarata; Qualidade de vida; Questionários; Saúde pública; Atividades cotidianas; Cataract; Quality of life; Questionnaires; Public health; Activities of daily living
• Online Access: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27492002000300002

Objetivo: Devido à perda visual que acarreta, a catarata pode impedir a realização de atividades cotidianas, influindo assim na qualidade de vida dos indivíduos afetados. Este trabalho tem como objetivo avaliar a aplicabilidade de questionário para avaliação da qualidade de vida de indivíduos portadores de catarata e testar a sua responsividade e confiabilidade. Métodos: Foram entrevistados 30 pacientes portadores de catarata com indicação cirúrgica. Utilizou-se questionário específico adaptado, sendo a mesma entrevista realizada duas vezes, com intervalo de uma hora. Resultados: Todas as questões tiveram mais de 80% de resposta sem que o entrevistador precisasse repetir a pergunta. A análise da consistência mostrou que apenas um paciente respondeu de forma discrepante quatro questões. Conclusão: O questionário adaptado pôde ser aplicado em grupo populacional de baixa escolaridade, representando instrumento válido para avaliação da qualidade de vida de pacientes com catarata.<br>Purpose: Cataract represents a public health problem because patients presenting the disease are unable to adequately perform routine activities, with a negative influence on their quality of life. The purpose of this research is to evaluate the impact of reduced visual acuity on the quality of life of these patients. The authors adjusted a specific questionnaire to the Brazilian social reality and tested its response adequacy and reliability. Methods: 30 cataract patients with surgical indication were interviewed. The questionnaire was applied and the same interview was done twice within a one-hour interval. Results: More than 80% of questions were answered the first time they were asked. Consistence analysis showed that only one patient answered four questions in a different manner during the interviews. Conclusion: The authors concluded that the adjusted questionnaire is applicable to a population with a low level of formal education, being a reliable instrument in the evaluation of quality of life in cataract patients.