Pinceladas de fragmentación urbana en la narrativa de Alberto Fuguet. Postmodernidad y destellos McOndianos en la Santiago de Chile de Por favor, rebobinar

• Main Author: G. Gatti
• Format: Article
• Language: deu
• Published: Università del Salento 2012-08-01
• Series: Lingue e Linguaggi
• Online Access: http://siba-ese.unisalento.it/index.php/linguelinguaggi/article/view/12366
• ISSN: 2239-0367; 2239-0359

<p><strong>EN</strong><br />The aim of this article is to analyze in which way and terms the incorporation of canonical attitudes and linguistic behaviors of the postmodern culture is included in the novel Por favor, rebobinar (1998), from the Chilean writer and filmmaker Alberto Fuguet. We will underline the modalities –sometimes merely descriptive, some others ironic or critical– according to which the urban and night scene of Santiago of Chile reflects the fragmentation in human exchanges and the fleetingness of the values of the present age. As theoretical frame, in the first part of our work we will survey the sociocultural dynamics that have determined the passage of the modernity to the postmodern epoch, by stressing the way that have been adopted from Fuguet's literature to includes and reflect the paradigms and speeches of the post modernity, which have been processed and expressed in the literary production of Latin America. In the second part of our essay we adapt the previous reflections to the novel, putting in evidence how - inside the plurality of the voices that tell the story – fiction protagonists demonstrate a loss of sensibility, that is related to a diminished aptitude to perceive the external sensations and to process the environment inputs.<br /> <br /><strong>Keywords</strong>: Alberto Fuguet – Chilean literature – Narrative of post modernity – Metanarratives – Absence of centers.</p><p><br /><strong>ES</strong><br />El presente trabajo se propone analizar de qué manera y en que términos la presencia de actitudes y comportamientos lingüísticos canónicos de la cultura postmoderna se manifiesta en la novela Por favor, rebobinar (1998), del escritor y cineasta chileno Alberto Fuguet. Se subrayarán las modalidades, a veces meramente descriptivas, otras irónicas o críticas, según las cuales el escenario urbano y nocturno de Santiago de Chile refleja –en los diálogos articulados por Fuguet– la fragmentación de los intercambios humanos y la fugacidad de los valores de la época presente. Como marco teórico, en la primera parte del texto se pasará revista a las dinámicas socioculturales que han determinado el pasaje de la modernidad a la época postmoderna, poniendo de relieve la manera sesgada en que los paradigmas y discursos de la postmodernidad, que han sido procesados y expresados en la producción literaria de América Latina, han sido adoptados por la literatura de Fuguet. En al segunda parte del ensayo se adaptan las reflexiones anteriores a la novela poniendo en evidencia cómo –dentro de la pluralidad de las voces que relatan– se evidencia una pérdida de sensibilidad de los protagonistas ficcionales, que se acompaña de una disminuida capacidad para percibir las sensaciones y procesar los estímulos externos.<br /><br /><strong>Palabras clave</strong>: Alberto Fuguet – Literatura chilena – Narrativa de la postmodernidad – Metanarrativas – Desterritorialización.</p>